1
00:02:34,708 --> 00:02:35,833
Mira, ahí está Dobe.

2
00:03:23,291 --> 00:03:24,458
Dile que lo tenemos, Roy.

3
00:03:24,749 --> 00:03:26,666
Muy bien, muchachos. Ahora están encendidos
a su manera.

4
00:03:26,916 --> 00:03:28,416
Ahora nadie entiende
demasiado ansioso.

5
00:03:28,416 --> 00:03:30,166
Estos renos
No son ladrones comunes y corrientes.

6
00:03:30,583 --> 00:03:32,083
Tienen instintos
como animales.

7
00:03:32,291 --> 00:03:34,208
Al menos movimiento equivocado,
podríamos perderlos.

8
00:03:34,208 --> 00:03:35,624
Así que espera hasta que salgan.
del banco

9
00:03:35,624 --> 00:03:38,041
con el dinero, ¿entiendes?
Fuera del banco.

10
00:03:38,291 --> 00:03:40,249
Muy bien, ahora ustedes, diputados.
tomen sus posiciones.

11
00:03:40,249 --> 00:03:41,666
El resto de ustedes
tomen sus lugares

12
00:03:40,731 --> 00:03:43,231


13
00:03:41,666 --> 00:03:43,291
a lo largo de la calle,
como lo planeamos.

14
00:03:48,333 --> 00:03:50,833
Los tres centavos del pequeño,
y el grande cinco.

15
00:03:51,083 --> 00:03:52,291
¡Vienen Renos!

16
00:03:54,708 --> 00:03:56,458
Lástima, señor Peterson.
Tiene que perderse esto.

17
00:03:56,458 --> 00:03:58,458
no creo que podamos
Haz que los Renos esperen.

18
00:03:58,458 --> 00:04:00,624
¿Están listos en el banco?
Tienen todo listo.

19
00:04:00,624 --> 00:04:01,541
Bien.

20
00:04:05,833 --> 00:04:08,541
¡Despejen la calle!
Los Renos están llegando. ¡Los Reno!

21
00:04:29,166 --> 00:04:31,124
Ahora,
Ahí está North Vernon, muchachos.

22
00:04:37,249 --> 00:04:38,708
Ahora agradable y casualmente.

23
00:04:38,708 --> 00:04:40,708
Recuerda, hoy
sois una pareja de granjeros.

24
00:04:41,208 --> 00:04:44,208
¿Estamos todos listos?
Sal de la vista y quédate abajo.

25
00:05:20,708 --> 00:05:22,499
Ahora espera hasta que vengan.
fuera del banco.

26
00:05:22,916 --> 00:05:25,416
Esta vez vamos a
Clavarlos con la mercancía.

27
00:06:06,749 --> 00:06:07,958
Qué silencio, Frank.

28
00:06:09,124 --> 00:06:10,041
Sí.

29
00:06:11,208 --> 00:06:12,124
No me gusta.

30
00:06:12,624 --> 00:06:14,958
No es natural. debería haber
que haya más gente alrededor.

31
00:06:15,541 --> 00:06:16,833
Tiene que ser natural.
nadie lo sabia

32
00:06:16,833 --> 00:06:18,874
nadie lo sabia
íbamos a venir pero nosotros.

33
00:06:19,708 --> 00:06:21,291
lo haría más fácil
para alejarse.

34
00:06:21,749 --> 00:06:23,916
Frank tiene razón.
A mí tampoco me gusta.

35
00:06:24,666 --> 00:06:26,624
te estás poniendo nervioso
¿En tu vejez, John?

36
00:06:27,416 --> 00:06:28,291
Tranquilo.

37
00:06:28,541 --> 00:06:29,833
¿Qué dices, Frank?

38
00:06:30,916 --> 00:06:31,791
Sigue adelante.

39
00:06:50,541 --> 00:06:52,666
Hemos invertido demasiado tiempo
dejar pasar esto.

40
00:06:53,958 --> 00:06:55,291
Bueno, ya estamos en esto, Frank.

41
00:06:55,291 --> 00:06:56,999
también podría pasar
con eso, ¿eh?

42
00:07:01,416 --> 00:07:02,666
¿Qué dices, Frank?

43
00:07:06,041 --> 00:07:06,958
Lo aceptaremos.

44
00:07:30,708 --> 00:07:33,291
Es una trampa.
Ustedes tontos.

45
00:07:37,208 --> 00:07:38,208
Vamos.

46
00:07:38,583 --> 00:07:39,749
No podemos dejar a Bill.

47
00:07:39,749 --> 00:07:41,749
¿Qué tan grave fue el golpe?
Está muerto.

48
00:07:42,124 --> 00:07:43,083
Vamos, Sim.

49
00:08:34,166 --> 00:08:35,583
Muy bien, ¡montemos!

50
00:09:47,291 --> 00:09:48,541
No pudimos arrestarlos
por allá

51
00:09:48,541 --> 00:09:50,624
Incluso si los atrapamos.
Condado de Jackson.

52
00:09:50,874 --> 00:09:52,916
Los Renos lo ejecutan
de arriba a abajo.

53
00:09:53,499 --> 00:09:54,999
Bueno, tenemos uno de ellos de todos modos.

54
00:09:55,333 --> 00:09:56,499
Sí.

55
00:09:57,041 --> 00:09:57,999
Regresemos.

56
00:10:56,333 --> 00:10:57,749
¿Eso va a ayudar?

57
00:10:57,999 --> 00:10:59,916
¿Eso traerá a Bill
volver a la vida?

58
00:11:01,291 --> 00:11:02,333
Tómatelo con calma, hermana.

59
00:11:03,083 --> 00:11:03,833
¿Cómo?

60
00:11:04,041 --> 00:11:05,624
sin saber cuando vas
por esa puerta,

61
00:11:05,624 --> 00:11:06,916
si alguna vez vas a volver.

62
00:11:08,083 --> 00:11:09,083
Esta vez fue Bill.

63
00:11:09,874 --> 00:11:11,833
Y la próxima vez alguien más.

64
00:11:12,583 --> 00:11:14,083
Así son las cosas, Laura.

65
00:11:16,374 --> 00:11:17,708
No tiene por qué ser así.

66
00:11:18,499 --> 00:11:19,624
Podrías salir de este estado.

67
00:11:19,958 --> 00:11:22,416
Podrías ir a algún lugar donde
Nadie ha oído hablar nunca de los Renos.

68
00:11:22,749 --> 00:11:25,083
¿Dónde sería eso?
En cualquier lugar.

69
00:11:27,749 --> 00:11:30,208
Fue mi culpa, cariño.
Lo olí.

70
00:11:31,166 --> 00:11:31,874
¡Lo olí!

71
00:11:32,083 --> 00:11:33,916
No sirve de nada continuar
sobre eso ahora.

72
00:11:34,958 --> 00:11:36,624
Lo importante es
¿Cómo lo supieron?

73
00:11:36,624 --> 00:11:37,499
¿vendríamos?

74
00:11:37,916 --> 00:11:39,624
Sí, ¿cómo lo supieron?

75
00:11:40,499 --> 00:11:41,791
Y tan lejos por delante.

76
00:11:43,708 --> 00:11:45,458
tal vez alguien
te reconocí la semana pasada,

77
00:11:45,458 --> 00:11:46,916
cuando estabas evaluando el trabajo.

78
00:11:47,999 --> 00:11:49,041
Tal vez.

79
00:11:49,958 --> 00:11:52,083
Pero ¿cómo supieron?
¿Cuándo vendríamos?

80
00:12:16,416 --> 00:12:18,166
¿Es ese nuestro querido hermano?

81
00:12:19,333 --> 00:12:20,249
Sí.

82
00:12:28,541 --> 00:12:29,874
Así que finalmente sucedió.

83
00:12:31,208 --> 00:12:32,708
Un Reno fue asesinado.

84
00:12:33,749 --> 00:12:35,291
Clint, no queremos ningún predicador.

85
00:12:35,499 --> 00:12:36,374
Tómatelo con calma, Sim.

86
00:12:37,583 --> 00:12:39,749
El bebe de la familia
muriendo en las calles

87
00:12:39,749 --> 00:12:41,958
y sus grandes hermanos valientes
huyendo.

88
00:12:42,999 --> 00:12:45,083
Ni siquiera los animales
haría una cosa así.

89
00:12:45,083 --> 00:12:47,499
Muerto en la calle. No morir.

90
00:12:47,874 --> 00:12:49,541
Como si eso hiciera alguna diferencia.

91
00:12:50,166 --> 00:12:52,041
eso es suficiente
De ese tipo de conversación, Clint.

92
00:12:53,374 --> 00:12:54,541
Te enviamos a buscar, Clint, eh...

93
00:12:54,874 --> 00:12:56,541
porque queremos que te vayas
hacia North Vernon

94
00:12:56,541 --> 00:12:57,916
y... y conseguir el cuerpo de bill.

95
00:12:58,458 --> 00:12:59,583
Te dejarán tenerlo.

96
00:13:00,041 --> 00:13:01,708
Quieres decir que no me arrestarán.

97
00:13:03,291 --> 00:13:05,583
Un Reno que es honesto.
Esa es una gran distinción

98
00:13:05,583 --> 00:13:07,499
en esta comunidad.
Un Reno honesto.

99
00:13:07,833 --> 00:13:09,291
Caímos en una emboscada.

100
00:13:10,624 --> 00:13:12,333
alguien les dijo
estábamos llegando.

101
00:13:12,666 --> 00:13:14,124
Eso no debería sorprenderte.

102
00:13:14,749 --> 00:13:16,749
Los Renos valen
mucho dinero.

103
00:13:17,416 --> 00:13:18,458
Muerto.

104
00:13:18,916 --> 00:13:20,499
Sabías que íbamos.

105
00:13:21,041 --> 00:13:23,374
me acusas
de ser un traidor!

106
00:13:24,374 --> 00:13:25,291
¡Te mataré!

107
00:13:27,791 --> 00:13:30,791
No lo dejaría pasar,
Tú, cantante de salmos de boca harinosa.

108
00:13:30,791 --> 00:13:33,416
Él estaba muy aficionado
de Bill, Clint.
¡Yo también!

109
00:13:33,416 --> 00:13:36,083
Me esforcé lo suficiente para retenerlo.
de colaborar contigo.

110
00:13:36,749 --> 00:13:37,624
Y tú.

111
00:13:38,083 --> 00:13:41,333
Mientras vivas,
nunca me acuses

112
00:13:41,333 --> 00:13:42,666
de volver a ser delator.

113
00:13:43,166 --> 00:13:45,291
Tienes planes.
Guárdalos para ti.

114
00:13:45,291 --> 00:13:47,666
No quiero saber de ellos.
Ni siquiera accidentalmente.

115
00:13:47,666 --> 00:13:48,749
No lo harás.

116
00:13:49,374 --> 00:13:50,958
Sois unos bandidos notorios.

117
00:13:51,749 --> 00:13:53,249
La ley te atrapará
tarde o temprano.

118
00:13:53,249 --> 00:13:54,916
Y te atraparán
de todos modos pueden.

119
00:13:54,916 --> 00:13:57,291
En el banco, emboscada,
mientras duermes.

120
00:13:57,291 --> 00:13:58,249
¡Te atraparán!

121
00:13:58,541 --> 00:14:00,333
la muerte de bill
Fue sólo el comienzo.

122
00:14:01,999 --> 00:14:03,416
¿No puedes ver eso, Laurie?

123
00:14:09,916 --> 00:14:11,041
¿No puedes verlo?

124
00:14:11,916 --> 00:14:14,124
No estoy haciendo nada.
Los estás albergando.

125
00:14:14,624 --> 00:14:16,124
¿Qué esperas que haga?

126
00:14:16,124 --> 00:14:17,458
Pablo nunca habría
te dejo la casa

127
00:14:17,458 --> 00:14:19,291
si hubiera sabido
cómo lo ibas a utilizar.

128
00:14:19,874 --> 00:14:21,666
no puedo girar
mis propios hermanos fuera.

129
00:14:21,666 --> 00:14:23,416
¿Hasta dónde llega la lealtad?

130
00:14:24,041 --> 00:14:25,791
No sólo están destruyendo
ellos mismos.

131
00:14:25,791 --> 00:14:27,083
También te están destruyendo a ti.

132
00:14:27,458 --> 00:14:28,458
Déjala en paz, Clint.

133
00:14:28,749 --> 00:14:30,291
¡Peterson no la dejará en paz!

134
00:14:31,124 --> 00:14:32,624
Él no los dejará solos a ninguno de ustedes.

135
00:14:33,333 --> 00:14:35,958
Podemos manejar cualquier cosa
que Peterson nos lanza.

136
00:14:36,791 --> 00:14:38,124
¿Como lo hiciste hoy?

137
00:14:49,166 --> 00:14:50,083
Está bien.

138
00:14:50,958 --> 00:14:52,958
Iré a North Vernon
y consigue a Bill.

139
00:14:54,124 --> 00:14:56,166
Lo enterraremos junto a mamá y papá.

140
00:14:58,291 --> 00:15:00,874
Quizás sus almas sean
un poco menos problemático ahora.

141
00:15:20,624 --> 00:15:21,999
Tres iguales.

142
00:15:21,999 --> 00:15:24,583
Qué descaro.
Qué descaro absoluto.

143
00:15:36,999 --> 00:15:38,708
esos tipos
nunca sería elegido

144
00:15:38,708 --> 00:15:39,999
si las mujeres pudieran votar.

145
00:15:40,291 --> 00:15:42,874
Sí. Pero lo conseguiremos
votar algún día.

146
00:15:51,874 --> 00:15:54,416
Nadie a quien culpar excepto nosotros mismos.
Lo votamos.

147
00:15:54,416 --> 00:15:56,249
Bueno, ¿por qué no lo hacemos?
algo al respecto?

148
00:15:56,624 --> 00:15:58,458
¿Lo has olvidado?
Eddlebach lo intentó,

149
00:15:58,458 --> 00:15:59,458
mira lo que le pasó.

150
00:16:00,291 --> 00:16:03,249
Será mejor que dejemos que Peterson se encargue
de los hermanos Reno.

151
00:16:10,124 --> 00:16:13,208
Nos estaban esperando.
Cargado y esperando.

152
00:16:14,333 --> 00:16:15,874
alguien les dijo
estábamos llegando.

153
00:16:16,208 --> 00:16:18,208
Quizás Peterson tenga un hombre
plantado en la ciudad.

154
00:16:18,208 --> 00:16:20,083
¿Quién sabía que ibas?
a North Vernon?

155
00:16:21,541 --> 00:16:22,249
Ustedes tres.

156
00:16:22,708 --> 00:16:25,083
Espera, Frank.
No nos está acusando, juez.

157
00:16:25,374 --> 00:16:27,333
Él sabe que no lo haríamos
mata a los gansos dorados.

158
00:16:27,916 --> 00:16:30,208
¿Clint sabía que ibas?
No fue Clint.

159
00:16:30,583 --> 00:16:32,208
Él no es uno de nosotros.
Pero él no habría

160
00:16:32,208 --> 00:16:33,916
No forma parte de preparar una emboscada.

161
00:16:34,374 --> 00:16:35,416
Quizás fue Sim.

162
00:16:37,208 --> 00:16:39,083
el es un poco hablador
cuando está bebiendo.

163
00:16:39,083 --> 00:16:40,416
Sí. Y el lo hace
la mayor parte de su bebida

164
00:16:40,416 --> 00:16:42,291
en casa de Murphy.
Y él está fanfarroneando.

165
00:16:42,291 --> 00:16:45,124
Y Murphy es el único hombre nuevo.
venir a la ciudad en años.

166
00:16:45,791 --> 00:16:48,124
¿Crees que Murphy
Qué es un hombre Peterson?

167
00:17:08,208 --> 00:17:09,499
Dame una cerveza, Murphy.

168
00:17:22,999 --> 00:17:24,124
Hola Sim.

169
00:17:26,208 --> 00:17:29,166
Bebiendo un poco, ¿eh?
Sí, voy a hacer mucho más.

170
00:17:30,166 --> 00:17:31,541
Le disparó por la espalda.

171
00:17:33,166 --> 00:17:35,458
Le dispararon por la espalda.

172
00:17:39,124 --> 00:17:41,041
Sí, escuché sobre Bill.

173
00:17:42,499 --> 00:17:44,291
Qué pasó
¿En North Vernon?

174
00:17:45,541 --> 00:17:46,666
Cometí un error.

175
00:17:47,999 --> 00:17:51,041
Disparé demasiado rápido.
Despertó el pueblo y...

176
00:17:52,166 --> 00:17:54,416
ellos tienen bill
y le disparó por la espalda.

177
00:17:56,333 --> 00:17:57,374
Todo culpa mía.

178
00:17:57,958 --> 00:17:59,083
Torpe.

179
00:17:59,833 --> 00:18:01,333
Todo culpa mía.

180
00:18:04,374 --> 00:18:07,624
no creo
Bill se habría sentido así.

181
00:18:08,333 --> 00:18:10,083
El siempre pensó
fuiste el mejor.

182
00:18:11,083 --> 00:18:14,333
Yo era el mejor hasta...
hasta que cometí ese error.

183
00:18:18,083 --> 00:18:19,499
Dejé a Bill caer y...

184
00:18:21,999 --> 00:18:23,166
ahora está muerto.

185
00:18:24,708 --> 00:18:25,583
Está muerto.

186
00:18:27,083 --> 00:18:29,374
Sí. todos tenemos que irnos
tarde o temprano.

187
00:18:39,874 --> 00:18:41,458
Pero se irán antes.

188
00:18:42,166 --> 00:18:45,124
El próximo sábado nos vamos.
De vuelta al norte de Vernon

189
00:18:45,124 --> 00:18:46,624
y expulsarles el diablo.

190
00:18:48,083 --> 00:18:49,541
Nos vengaremos de Bill.

191
00:18:50,374 --> 00:18:53,416
Y esta vez,
conseguiremos el dinero.

192
00:18:55,874 --> 00:18:57,291
Esta vez conseguiremos el dinero.

193
00:19:20,249 --> 00:19:21,416
Murphy.
¿Qué pasó?

194
00:19:21,416 --> 00:19:23,083
Cerró el salón
alrededor de diez,

195
00:19:23,083 --> 00:19:24,083
Lo seguí a casa.

196
00:19:24,416 --> 00:19:26,083
A través de la ventana,
Lo vi escribir una nota primero.

197
00:19:26,374 --> 00:19:28,583
Luego salió al granero,
ensilló un caballo y se fue.

198
00:19:28,916 --> 00:19:30,666
¿A dónde fue?
Por la carretera de Glendale.

199
00:19:30,666 --> 00:19:32,249
No pude seguir
sin que él lo sepa.

200
00:19:32,249 --> 00:19:34,999
¿Hace cuánto fue eso?
Treinta, cuarenta minutos.

201
00:19:34,999 --> 00:19:36,416
¿Pero dónde está él?
enviar esta nota por correo?

202
00:19:36,416 --> 00:19:38,416
Saben que lo esconde en algún lugar
para otro hombre Peterson

203
00:19:38,416 --> 00:19:40,916
para recoger.
Un espía apestoso.

204
00:19:40,916 --> 00:19:42,374
Lo descubriremos
muy pronto.

205
00:19:42,374 --> 00:19:43,791
¿Crees que ya estaría en casa?

206
00:19:43,791 --> 00:19:46,791
Esperaremos. Tenemos tiempo.
Dile a Dobe que traiga el caballo.

207
00:20:02,416 --> 00:20:04,416
Dobe, estoy listo para montar.

208
00:20:39,583 --> 00:20:40,499
¿Por qué, Frank?

209
00:20:41,499 --> 00:20:42,749
¿Dónde has estado, Murphy?

210
00:20:43,499 --> 00:20:45,999
Equitación.
¿La una de la madrugada?

211
00:20:46,749 --> 00:20:49,166
¿Hay alguna regla?
¿Qué pasa cuando un hombre va a montar?

212
00:20:49,166 --> 00:20:50,708
¿Eres un espía apestoso?

213
00:20:51,416 --> 00:20:53,083
¿Espiar? ¿Qué eres?
hablando, Sims?

214
00:20:53,083 --> 00:20:54,416
Eres un hombre Peterson.

215
00:20:54,874 --> 00:20:56,499
¿Hombre Peterson? Estás loco.

216
00:20:57,333 --> 00:20:58,624
No nos mientas, Murphy.

217
00:21:00,666 --> 00:21:03,791
Ya me conocen, muchachos.
Me conoces desde hace mucho tiempo.

218
00:21:03,791 --> 00:21:04,499
Sí.

219
00:21:05,041 --> 00:21:07,749
Sabemos que avisaste a Peterson
que íbamos a asaltar el banco

220
00:21:07,749 --> 00:21:08,458
en el norte de Vernon.

221
00:21:08,958 --> 00:21:11,916
¿Por qué haría eso?
Porque te pagan
por ello.

222
00:21:12,874 --> 00:21:15,124
Acabas de entregar una carta
diciendo que íbamos a golpear

223
00:21:15,124 --> 00:21:16,374
Norte Vernon otra vez.

224
00:21:16,916 --> 00:21:18,208
¿No es así, Murphy?

225
00:21:19,374 --> 00:21:21,166
no se donde
Tienes esa idea.

226
00:21:21,166 --> 00:21:22,499
Te provocamos, Murphy.

227
00:21:23,541 --> 00:21:25,374
simmy acaba de jugar
como si se estuviera emborrachando

228
00:21:25,374 --> 00:21:26,624
y regalando secretos.

229
00:21:26,624 --> 00:21:28,499
Sabíamos que
te dejaría sin aliento.

230
00:21:29,208 --> 00:21:31,583
Y Cortright te vio
escribe la carta.

231
00:21:32,041 --> 00:21:33,374
Cortright miente.

232
00:21:35,541 --> 00:21:36,541
Consigue una cuerda.

233
00:21:41,749 --> 00:21:42,833
Me matas, Frank.

234
00:21:43,416 --> 00:21:44,749
alguien más vendrá.

235
00:21:45,374 --> 00:21:46,708
Nosotros también nos encargaremos de él.

236
00:21:48,999 --> 00:21:50,583
Átalo al cubículo de allí.

237
00:21:59,624 --> 00:22:01,874
John, consigue ese caballo.
fuera de ahí.

238
00:22:12,458 --> 00:22:13,958
tal vez deberíamos
para dejarlo venir también,

239
00:22:13,958 --> 00:22:15,374
para que sepa lo que está pasando.

240
00:22:15,833 --> 00:22:16,791
No tengo tiempo.

241
00:22:22,166 --> 00:22:23,916
Hay otra carta
para Peterson.

242
00:23:07,333 --> 00:23:08,708
Monk Claxton está aquí, papá.

243
00:23:09,458 --> 00:23:10,958
Ah, bien. Haz que entre.

244
00:23:11,666 --> 00:23:13,833
Entra, monje.
Gracias bill.

245
00:23:15,083 --> 00:23:17,916
Hola, Sr. Peterson.
Me alegro de verte, monje. Sentarse.

246
00:23:17,916 --> 00:23:18,624
Gracias, señor.

247
00:23:18,999 --> 00:23:21,166
¿Cómo van las cosas en Denver?
No podría ser mejor, Bill.

248
00:23:21,166 --> 00:23:22,416
¿Leíste sobre Murphy?

249
00:23:23,291 --> 00:23:24,249
Sí, señor. Hice.

250
00:23:24,833 --> 00:23:26,999
Y eso es lo que pasa
cuando algo sale mal.

251
00:23:27,499 --> 00:23:29,333
Son astutos esos Renos.
Y vicioso.

252
00:23:29,833 --> 00:23:31,833
Controla todo un condado
en el sur de Indiana.

253
00:23:31,833 --> 00:23:34,583
Juez, fiscal, agente de policía,
todos de su lado.

254
00:23:35,124 --> 00:23:36,458
Renos los hizo elegir.

255
00:23:37,666 --> 00:23:39,583
Todavía me pregunto cómo una cosa
como si eso pudiera pasar.

256
00:23:40,041 --> 00:23:42,499
Bueno, gente que ha tenido libertad.
mientras tengamos

257
00:23:42,499 --> 00:23:43,916
A veces lo damos por sentado.

258
00:23:44,499 --> 00:23:48,249
Cuando llega el día de las elecciones, son unos vagos.
O descuidado. Lo mismo.

259
00:23:48,874 --> 00:23:52,208
Sin embargo, ya está hecho.
Nuestro trabajo es deshacerlo.

260
00:23:52,208 --> 00:23:53,374
Sí, señor.

261
00:23:53,833 --> 00:23:55,041
¿Cómo lo hacemos?

262
00:23:56,999 --> 00:23:58,541
Eres un hombre casado, Monk.

263
00:23:59,083 --> 00:24:00,083
Sí, señor.

264
00:24:00,541 --> 00:24:02,291
mi esposa lo sabe
la línea de trabajo en la que estoy.

265
00:24:02,749 --> 00:24:04,374
no quiero que saltes
en esta cosa.

266
00:24:05,041 --> 00:24:06,874
no lo sabia exactamente
lo que tenías en mente

267
00:24:06,874 --> 00:24:08,583
pero para traerme
todo el camino desde Denver,

268
00:24:08,791 --> 00:24:10,791
la forma en que lo pienso,
Esto es una especie de promoción.

269
00:24:10,791 --> 00:24:12,458
Bueno, no dejes que tu vanidad
ponerse en el camino

270
00:24:12,458 --> 00:24:13,458
De tu mejor juicio, Monk.

271
00:24:13,791 --> 00:24:15,624
Soy un hombre trabajador, Bill.
con un trabajo que hacer.

272
00:24:15,624 --> 00:24:17,833
Si no me gustaba mi trabajo,
hubiera salido de esto

273
00:24:17,833 --> 00:24:18,749
hace mucho tiempo.

274
00:24:19,333 --> 00:24:21,124
En la guerra,
Lo llamamos riesgo calculado.

275
00:24:22,041 --> 00:24:23,041
Sí, lo hicimos.

276
00:24:24,541 --> 00:24:26,874
tengo un hombre nuevo
Quiero que trabajes contigo, Monk.

277
00:24:28,541 --> 00:24:30,874
No creo que este sea el momento
para romper cualquier novato.

278
00:24:31,333 --> 00:24:32,708
Oh, nuevo para nosotros, eso es.

279
00:24:32,708 --> 00:24:34,624
Ha tenido algo de experiencia
en esta línea.

280
00:24:35,083 --> 00:24:37,416
Tal vez no tenga experiencia
con este tipo de violencia, pero,

281
00:24:37,708 --> 00:24:40,249
Creo que es el tipo de hombre
que puede manejarse solo

282
00:24:40,249 --> 00:24:41,124
en un camino difícil.

283
00:24:42,083 --> 00:24:43,583
El nombre es James Barlow.

284
00:24:44,916 --> 00:24:45,791
¿Barlow?

285
00:24:46,374 --> 00:24:47,583
Veo que lo recuerdas.

286
00:24:48,749 --> 00:24:50,541
Es el mismo James Barlow.
Estoy pensando en

287
00:24:50,541 --> 00:24:52,583
Lo recuerdo.
Él es.

288
00:24:52,583 --> 00:24:54,374
Él estaba en el empleado.
de los Estados del Sur.

289
00:24:54,749 --> 00:24:56,624
que descubrimos
después de la guerra.

290
00:24:57,666 --> 00:24:59,874
El señor Greeley dijo
que valía todo un ejército.

291
00:25:01,458 --> 00:25:03,374
es lo unico
que el Sr. Greeley alguna vez dijo

292
00:25:03,374 --> 00:25:04,458
con lo que el Sr. Lincoln estuvo de acuerdo.

293
00:25:05,166 --> 00:25:07,291
Todavía me pregunto cómo
Se apoderó de tantos secretos.

294
00:25:07,874 --> 00:25:10,999
Las esposas de ciertos generales
Lo encontré muy encantador.

295
00:25:11,416 --> 00:25:12,999
Irresistible es la palabra, papá.

296
00:25:13,583 --> 00:25:15,249
De hecho, recuerdo...

297
00:25:15,249 --> 00:25:17,999
Bueno, yo estaba en el ejército cuando
lo habían invitado a cenar.

298
00:25:18,333 --> 00:25:20,083
El secretario Stanton también lo tenía.

299
00:25:21,208 --> 00:25:22,624
Por modesto que parezca...

300
00:25:23,333 --> 00:25:26,791
hombre que podría engañar a Stanton
y yo podríamos engañar a los chicos de Reno.

301
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
Suena
Muy razonable, señor.

302
00:25:29,583 --> 00:25:31,208
deberías
confiar en él implícitamente.

303
00:25:31,208 --> 00:25:32,291
Déjelo dirigir todo el espectáculo.

304
00:25:32,916 --> 00:25:35,166
¿Cómo planea entrar?
¿Con los hermanos Reno?

305
00:25:35,458 --> 00:25:36,583
Él no lo hace.

306
00:25:38,499 --> 00:25:40,583
Él planea dejarlos entrar.
con el.

307
00:26:12,291 --> 00:26:15,166
Al redactar su informe
al sheriff por este robo

308
00:26:15,416 --> 00:26:17,166
mi descripción es la siguiente...

309
00:26:17,791 --> 00:26:22,499
seis pies tres, 195 libras,
ojos color avellana y cabello castaño.

310
00:26:22,708 --> 00:26:26,541
Seis tres, 195 libras,
ojos color avellana y cabello castaño.

311
00:26:42,749 --> 00:26:45,083
Acabamos de golpear la rejilla.
Tardará aproximadamente medio minuto.

312
00:26:45,083 --> 00:26:46,791
Bien, tira del acorde.

313
00:26:47,874 --> 00:26:48,958
Llegaré a la parte trasera.

314
00:26:49,249 --> 00:26:51,541
Ahora quieres que tire la caja.
cuando me das la señal.

315
00:26:51,916 --> 00:26:54,083
Después de saltar,
disparame unos cuantos tiros.

316
00:26:54,624 --> 00:26:56,958
Recuerda que tomé tu arma
pero tienes otro escondido.

317
00:26:56,958 --> 00:26:58,541
Primero te disparo algunas fotos,

318
00:26:58,541 --> 00:27:00,291
cuando el tren se detiene,
Doy la alarma.

319
00:27:00,624 --> 00:27:01,791
Bien, abre la puerta.

320
00:27:36,208 --> 00:27:37,249
Justo a tiempo, Jim.

321
00:28:34,583 --> 00:28:36,124
Mañana.
Mañana.

322
00:28:36,791 --> 00:28:38,708
¿No es el equipo de ese viejo Euall?

323
00:28:39,208 --> 00:28:40,333
Sí, es mi tío.

324
00:28:41,041 --> 00:28:43,916
Me gustaría una guarnición de carne salada.
diez libras de azúcar,

325
00:28:43,916 --> 00:28:47,124
cinco libras de café,
un poco de bicarbonato de sodio y una bañera.

326
00:28:47,124 --> 00:28:48,083
Muy bien, señor.

327
00:28:48,958 --> 00:28:50,749
Mañana.
Buen día.

328
00:28:50,999 --> 00:28:53,541
Supongo que eres Jim Barlow.
Sobrino de Noah Euall.

329
00:28:53,999 --> 00:28:55,833
Así es.
Dijo hace un par de días,

330
00:28:55,833 --> 00:28:57,541
el te estaba esperando
quedarse en la finca.

331
00:28:57,999 --> 00:29:00,666
Mmmm.
He oído que eres pintor.

332
00:29:01,624 --> 00:29:03,833
Sí, lo soy.
¿Qué pintas?

333
00:29:05,749 --> 00:29:08,291
Oh, bueno, cosas, gente.

334
00:29:08,624 --> 00:29:11,041
Como El Greco,
Rembrandt, Van Dyck.

335
00:29:11,791 --> 00:29:13,166
No exactamente.

336
00:29:13,916 --> 00:29:15,666
Oh, este es el Sr. Claxton.

337
00:29:15,666 --> 00:29:17,166
¿Cómo estás?
Encantado de conocerte.

338
00:29:17,166 --> 00:29:17,874
¿También eres pintor?

339
00:29:18,083 --> 00:29:19,708
No, sólo estoy mirando
después del Sr. Barlow.

340
00:29:19,708 --> 00:29:21,333
No esta completamente recuperado
de la guerra.

341
00:29:22,166 --> 00:29:23,083
¡Oh!

342
00:29:25,416 --> 00:29:26,833
Buenos días, señora Laura.

343
00:29:27,833 --> 00:29:29,166
Buenos días, señor Fisher.

344
00:29:31,833 --> 00:29:34,374
¿Está listo mi pedido?
Sí, lo acabo de terminar.

345
00:29:38,624 --> 00:29:41,458
Oh, uh, Sra. Reno,
Este es el Sr. Barlow.

346
00:29:43,166 --> 00:29:45,624
¿Cómo está Sr. Barlow?
Es un placer, Sra. Reno.

347
00:29:46,291 --> 00:29:48,666
Sobrino de Noah Euall.
Es pintor.

348
00:29:49,208 --> 00:29:51,333
Oh.
¿Eso es todo, señor?

349
00:29:52,249 --> 00:29:53,249
Discúlpame, por favor.

350
00:29:56,041 --> 00:29:56,958
Mmmm.

351
00:29:58,041 --> 00:30:01,333
Uh, tres dólares y 20 centavos.

352
00:30:11,874 --> 00:30:13,749
Sr. Fisher, ¿puede cambiar esto?

353
00:30:16,249 --> 00:30:17,249
¿Señor Barlow?

354
00:30:18,041 --> 00:30:19,749
¿No tienes nada más pequeño?

355
00:30:23,666 --> 00:30:25,749
Lo siento, no lo he hecho.
Mmm.

356
00:30:27,291 --> 00:30:28,749
Toma todo mi cambio.

357
00:30:31,333 --> 00:30:33,708
Aquí tiene, señor.
Muchas gracias.

358
00:30:34,083 --> 00:30:35,458
Y ven de nuevo.
Yo haré eso.

359
00:30:35,458 --> 00:30:38,249
Estaré por aquí por algún tiempo.
Ahí está, señora Laura.

360
00:30:41,083 --> 00:30:43,416
¿Puedo ayudar?
Ah, no te molestes.

361
00:30:43,416 --> 00:30:44,416
Todo lo contrario.

362
00:30:45,374 --> 00:30:47,166
Bueno, gracias.

363
00:31:12,499 --> 00:31:13,458
¿Quién es ese con Laura?

364
00:31:15,791 --> 00:31:17,208
Nunca lo había visto antes.

365
00:31:31,458 --> 00:31:32,499
Muchas gracias.

366
00:31:33,666 --> 00:31:35,624
Espero verte de nuevo,
Sra. Laura.

367
00:31:35,624 --> 00:31:37,166
¿Puedo llamarte alguna vez?

368
00:31:38,458 --> 00:31:39,499
Chico...

369
00:31:40,416 --> 00:31:42,041
Me temo que no, Sr. Barlow.

370
00:31:42,708 --> 00:31:43,666
¿Quién es usted, señor?

371
00:31:44,333 --> 00:31:46,416
eso es ninguno
de tu negocio, Pete.

372
00:31:46,833 --> 00:31:48,333
Será mejor que sigas tu camino, tú.

373
00:31:48,791 --> 00:31:50,208
¿Disculpe?

374
00:31:50,999 --> 00:31:53,249
Lo escuchaste. ¡En camino!

375
00:31:53,999 --> 00:31:56,333
Amigos míos, no lo has hecho
muy buenos modales.

376
00:32:06,583 --> 00:32:08,374
Monk, baja el arma.

377
00:32:16,999 --> 00:32:18,249
Lo siento, señora Laura.

378
00:32:23,916 --> 00:32:25,499
Todavía estás a la altura de tus viejos trucos,
¿verdad?

379
00:32:26,708 --> 00:32:29,458
Treinta mil dólares Frank,
eso es un montón de dinero.

380
00:32:29,708 --> 00:32:31,041
¿Estás loco?

381
00:32:31,041 --> 00:32:33,249
Te dije que no lo hicimos
este robo de tren.

382
00:32:35,291 --> 00:32:38,083
El ladrón llevaba una máscara.
Tenía ojos color avellana y cabello color arena.

383
00:32:38,083 --> 00:32:40,791
Tenía alrededor de 35 años,
seis pies y tres pulgadas,

384
00:32:40,791 --> 00:32:42,458
peso, 195 libras.

385
00:32:43,958 --> 00:32:46,999
La descripción te conviene, John.
¡Cuidado, Lattimore!

386
00:32:48,749 --> 00:32:50,374
También son muchas otras personas.

387
00:32:51,708 --> 00:32:52,791
Treinta mil dólares.

388
00:32:52,791 --> 00:32:54,124
el juez
Estaría muy contento

389
00:32:54,124 --> 00:32:55,708
compartir en
un montón de dinero como ese.

390
00:32:55,708 --> 00:32:57,041
No lo hicimos.

391
00:32:57,749 --> 00:32:59,166
Pero desearía que lo hubiéramos hecho.

392
00:33:01,583 --> 00:33:02,666
No discutas con él, Sim.

393
00:33:03,749 --> 00:33:05,166
No estás en ninguna posición
para volverse engreído.

394
00:33:05,166 --> 00:33:07,249
Escucha, tienes
tu porción completa

395
00:33:07,249 --> 00:33:08,708
de cada trabajo que hemos realizado

396
00:33:08,708 --> 00:33:09,874
y seguirás adelante
conseguirlo.

397
00:33:10,083 --> 00:33:12,416
Así que no vengas aquí a acusarnos.
de retenerte.

398
00:33:12,583 --> 00:33:13,333
Muy bien, Frank.

399
00:33:13,791 --> 00:33:16,416
Pero como fiscal
de este condado, os lo advierto!

400
00:33:31,124 --> 00:33:32,624
Seguro que fuiste duro con él.

401
00:33:32,874 --> 00:33:34,999
seré más duro
para no acusarnos más.

402
00:33:35,333 --> 00:33:38,124
Sentarse sin hacer nada
mientras aprovechamos todas las oportunidades.

403
00:33:38,583 --> 00:33:39,541
Al menos está en el hoyo.

404
00:33:39,541 --> 00:33:41,208
tienes que pagar
por ases en el hoyo.

405
00:33:41,208 --> 00:33:43,333
treinta mil dolares
es un montón de dinero.

406
00:33:43,333 --> 00:33:45,208
Ahora quien hubiera pensado
de atracar un tren.

407
00:33:45,208 --> 00:33:47,124
Parece un negocio
vale la pena considerarlo.

408
00:33:57,291 --> 00:33:58,791
¿Qué les pasó?

409
00:33:58,791 --> 00:34:00,166
Oh, dinero loco como siempre

410
00:34:00,166 --> 00:34:02,124
estan acusando a juan
de detener el tren.

411
00:34:02,124 --> 00:34:04,458
Sí, pero Frank los hizo callar.
realmente correctamente.

412
00:34:04,833 --> 00:34:06,624
¿Crees que es inteligente?
para hacerlos enojar?

413
00:34:06,958 --> 00:34:08,708
Será mejor que se preocupen
sobre hacerme enojar.

414
00:34:32,124 --> 00:34:33,208
¿Cómo te fue?

415
00:34:33,833 --> 00:34:35,791
Bien, Noé. Lo configuraste bien.

416
00:34:35,791 --> 00:34:36,833
Bien.

417
00:34:37,333 --> 00:34:40,999
¿Comprar algún hierro de tiro extra?
No, conocimos a una joven.

418
00:34:40,999 --> 00:34:42,333
Dos caballeros se opusieron.

419
00:34:42,333 --> 00:34:43,833
resultó ser
un par de compañeros

420
00:34:43,833 --> 00:34:44,833
llamados Lee y Pete.

421
00:34:45,041 --> 00:34:46,541
son una pareja
de la pandilla de Reno.

422
00:34:46,874 --> 00:34:49,166
¿La familia?
No, sólo secuaces.

423
00:34:49,874 --> 00:34:52,458
Bueno, ciertamente empezaste
la pelota rueda, está bien.

424
00:34:53,166 --> 00:34:55,416
Seguro que lo hicimos.
Ese es el objeto.

425
00:34:56,333 --> 00:34:58,708
Pero la descripción si encaja.
Juan Reno.

426
00:34:58,708 --> 00:35:00,166
John Reno no lo hizo.

427
00:35:00,166 --> 00:35:01,666
el no hace nada
por sí mismo.

428
00:35:01,666 --> 00:35:04,666
Frank es el que piensa todo.
Frank tampoco lo hizo.

429
00:35:04,999 --> 00:35:06,624
Su mente no funciona de esa manera.

430
00:35:07,041 --> 00:35:08,499
Eres demasiado sospechoso.

431
00:35:08,499 --> 00:35:10,041
tengo derecho
ser sospechoso.

432
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
Nuestra parte se mantiene
cada vez más y más pequeño.

433
00:35:11,666 --> 00:35:13,791
Lo primero que sabes
Nos liquidarán por completo.

434
00:35:14,749 --> 00:35:15,541
¿Cómo pueden?

435
00:35:15,874 --> 00:35:18,666
Seremos reelegidos el próximo mes.
por dos años más.

436
00:35:19,208 --> 00:35:21,416
Ellos saben de qué lado
Su pan está untado con mantequilla.

437
00:35:21,416 --> 00:35:23,833
¿Crees que podemos escapar?
con esto por dos años más?

438
00:35:24,374 --> 00:35:25,749
Nuestra colusión
con los hermanos reno

439
00:35:25,749 --> 00:35:28,041
es uno de los peor conservados
secretos de la historia.

440
00:35:29,041 --> 00:35:31,124
Colusión, conspiración,
maléfica.

441
00:35:31,333 --> 00:35:32,916
Palabras feas, señoría,
pero cierto.

442
00:35:33,374 --> 00:35:35,041
Tenemos que ser realistas.

443
00:35:36,249 --> 00:35:38,541
Ese trabajo en el banco en el norte de Vernon
Seguro que hubiera ayudado.

444
00:35:38,916 --> 00:35:40,541
No hay necesidad de llorar por eso.

445
00:35:40,541 --> 00:35:42,874
Lo compensaremos
ese trabajo en el condado de Davies.

446
00:35:42,874 --> 00:35:44,499
¿A cuánto asciende la recaudación de impuestos?

447
00:35:44,958 --> 00:35:46,833
Podría ascender a 20.000.

448
00:35:47,124 --> 00:35:48,416
Es hora de que nos protejamos.

449
00:35:48,416 --> 00:35:49,749
Enviaremos a Jason
o Cortright con él.

450
00:35:49,749 --> 00:35:51,999
No han tenido experiencia
en ese tipo de cosas.

451
00:35:51,999 --> 00:35:53,083
Ah, no importa.

452
00:35:53,083 --> 00:35:54,249
Cuando se cuenta el dinero,

453
00:35:54,249 --> 00:35:56,041
quiero a alguien ahí
podemos confiar.

454
00:35:56,624 --> 00:35:59,541
¿Alguna vez encontrarás a alguien?
puedes confiar?

455
00:35:59,916 --> 00:36:01,083
Aquí, juez.

456
00:36:06,916 --> 00:36:08,791
Ese era el jefe del banco.

457
00:36:09,083 --> 00:36:11,041
Simplemente encuentra uno de ellos.
billetes de 100 dolares

458
00:36:11,041 --> 00:36:12,416
del robo del tren.

459
00:36:12,416 --> 00:36:14,749
Verificación de números de serie.
¿De dónde lo sacó?

460
00:36:15,291 --> 00:36:16,916
Con el depósito de Fisher.

461
00:36:17,333 --> 00:36:18,916
usted considera
¿Uno de los Renos lo gastó?

462
00:36:19,124 --> 00:36:21,291
Estamos seguros de que lo descubriremos
quien lo gastó.

463
00:36:24,624 --> 00:36:26,083
Claro, lo recuerdo.

464
00:36:26,083 --> 00:36:27,833
El primer billete de 100 dólares que veo.
en años.

465
00:36:27,833 --> 00:36:29,291
El sobrino de Noah Euall lo gastó.

466
00:36:29,291 --> 00:36:31,458
El que se enredó con
¿Pete McCartney y Lee Harney?

467
00:36:31,458 --> 00:36:34,791
Así es, mi nombre es Barlow.
Es pintor. Nuevo compañero.

468
00:36:35,166 --> 00:36:37,416
Tenía que ser nuevo para enredarse
con esos dos.

469
00:36:37,416 --> 00:36:39,374
Tenía un puñado entero
de billetes de 100 dólares.

470
00:36:41,083 --> 00:36:43,791
¿Ocurre algo?
No, no, no. Sólo estamos comprobando.

471
00:36:51,291 --> 00:36:52,416
¿Escuchaste eso?

472
00:36:52,416 --> 00:36:54,291
un puñado entero
de billetes de 100 dólares.

473
00:36:54,291 --> 00:36:55,291
Algo más también.

474
00:36:55,583 --> 00:36:57,749
Se ajusta a la descripción.
del hombre del atraco.

475
00:36:58,416 --> 00:37:01,208
Yo diría que tiene algunas explicaciones.
hacer.

476
00:37:02,291 --> 00:37:03,624
Será mejor que ustedes se pongan manos a la obra.

477
00:37:07,374 --> 00:37:09,624
Me estoy enfermando y cansando
de ti gruñéndome.

478
00:37:11,083 --> 00:37:12,374
Bueno entonces,
compórtate bien.

479
00:37:12,666 --> 00:37:14,999
Sabes lo que siento por ti
relacionarse con extraños.

480
00:37:15,499 --> 00:37:17,166
No me relacioné con él.

481
00:37:17,166 --> 00:37:19,541
Me ayudó a subir al buggy.
con mis paquetes.

482
00:37:19,541 --> 00:37:21,874
Bueno, los chicos dijeron que tú y él.
se estaban volviendo muy amigables.

483
00:37:23,499 --> 00:37:25,291
Ahora entiendes una cosa.

484
00:37:25,749 --> 00:37:26,499
Esta es mi casa.

485
00:37:26,916 --> 00:37:29,458
Quieres seguir usándolo,
Será mejor que tengas cuidado.

486
00:37:38,583 --> 00:37:39,499
Está bien.

487
00:37:40,083 --> 00:37:41,958
volvamos
al trabajo del condado de Davies.

488
00:37:42,291 --> 00:37:44,041
Esta vez no vamos todos
adentro de una vez.

489
00:37:44,249 --> 00:37:47,458
Vamos en tres lotes.

490
00:37:55,708 --> 00:37:56,583
¿Qué es?

491
00:37:56,874 --> 00:37:58,374
Alguien a quien nunca había visto antes.

492
00:38:15,958 --> 00:38:17,166
Gracias por traerlos de vuelta.

493
00:38:17,499 --> 00:38:19,833
Supongo que esos dos se calmaron.
lo suficiente como para que se les confíe.

494
00:38:19,833 --> 00:38:22,958
Además me da
una oportunidad de verte de nuevo.

495
00:38:27,083 --> 00:38:28,208
Sostenlo.

496
00:38:30,666 --> 00:38:31,583
Entra.

497
00:38:33,083 --> 00:38:34,749
No me des órdenes, Frank.

498
00:38:37,249 --> 00:38:38,583
¿Qué deseas?

499
00:38:39,083 --> 00:38:40,083
Pues nada.

500
00:38:40,416 --> 00:38:41,791
solo estoy regresando
algunos equipos

501
00:38:41,791 --> 00:38:43,916
eso es de amigos
de la señora Laura. Algunas pistolas.

502
00:38:44,958 --> 00:38:45,958
Déjalos.

503
00:38:50,583 --> 00:38:51,541
Ahora retrocede.

504
00:38:54,041 --> 00:38:55,249
¿Quién es él?

505
00:38:55,916 --> 00:38:56,916
Soy su hermano.

506
00:38:57,916 --> 00:39:00,708
Bueno, señor, debo decir
No actúas muy amablemente.

507
00:39:00,708 --> 00:39:02,541
no tengo causa
ser vecino.

508
00:39:03,083 --> 00:39:04,874
Salir de la propiedad
y mantente alejado.

509
00:39:05,249 --> 00:39:07,583
No vine a verte
Vino a ver a la Sra. Laura.

510
00:39:09,124 --> 00:39:10,583
Me escuchaste.

511
00:39:11,916 --> 00:39:12,916
¡Basta, Frank!

512
00:39:14,083 --> 00:39:15,833
¡Basta!
Está bien, señora Laura.

513
00:39:15,833 --> 00:39:18,291
No tiene por qué ser un problema
Te veré en otro lugar.

514
00:39:19,624 --> 00:39:21,374
cuando vengas
a la ciudad otra vez?

515
00:39:21,708 --> 00:39:22,749
Ella no lo es.

516
00:39:24,124 --> 00:39:25,291
Por la mañana.

517
00:39:27,624 --> 00:39:28,541
Nos vemos entonces.

518
00:39:44,458 --> 00:39:47,041
Puedes pensar que me estás escupiendo,
pero déjame decirte algo.

519
00:39:47,499 --> 00:39:49,958
Todo sale mal
tienes mucho que perder

520
00:39:49,958 --> 00:39:50,958
como el resto de nosotros.

521
00:39:51,374 --> 00:39:53,624
Consigue eso a través de eso
Bonita cabecita, ¿quieres?

522
00:39:56,624 --> 00:39:58,999
Pasar una cosa
tu cabeza también.

523
00:40:00,041 --> 00:40:01,166
No soy un niño.

524
00:40:01,666 --> 00:40:04,666
Y no seré tratado
como tal.

525
00:40:56,083 --> 00:40:57,374
Oigo ratones.

526
00:41:15,541 --> 00:41:16,541
Levanten las manos.

527
00:41:16,874 --> 00:41:18,708
¿Qué está pasando aquí?
Tú también.

528
00:41:19,249 --> 00:41:20,583
¿Quién eres?
La ley.

529
00:41:20,749 --> 00:41:22,666
Cualquier otra persona dentro de esa casa,
sal con las manos en alto

530
00:41:22,666 --> 00:41:24,916
o le dispararé a este conejo
por cada centavo que tiene.

531
00:41:24,916 --> 00:41:25,749
Quizás no.

532
00:41:25,749 --> 00:41:27,333
¿Te importaría decirnos?
cual es el cargo?

533
00:41:27,333 --> 00:41:29,624
Sospecha.
¿Sospecha de qué?

534
00:41:30,083 --> 00:41:31,833
Robo de trenes.
¿Robo de tren?

535
00:41:31,833 --> 00:41:33,541
¿Por qué eres un tonto más grande?
de lo que pensaba.

536
00:41:33,541 --> 00:41:35,624
Muy bien, muchachos,
llevarlos a la ciudad.

537
00:41:37,624 --> 00:41:39,458
No puedes hacer esto, te lo digo.

538
00:41:39,458 --> 00:41:41,333
Lo más vergonzoso
He oído hablar alguna vez.

539
00:41:41,333 --> 00:41:42,749
¿Quiénes son ustedes, compañeros?
¿Crees que lo eres de todos modos?

540
00:41:42,749 --> 00:41:44,749
La ley, eso es quién.
Tómelos.

541
00:41:51,749 --> 00:41:54,166
Seis bonitos, limpios
Billetes crujientes de 100 dólares.

542
00:41:54,999 --> 00:41:58,708
¿Olvidaremos al juez?
y dividir esto entre nosotros?

543
00:41:59,083 --> 00:42:00,124
¿Por qué?

544
00:42:00,874 --> 00:42:01,749
¿Por qué...?

545
00:42:02,374 --> 00:42:03,499
¿Por qué no?

546
00:42:05,124 --> 00:42:06,124
Echemos un vistazo al interior.

547
00:42:07,916 --> 00:42:10,458
Veníamos a Seymour
de Robinson, Illinois.

548
00:42:10,791 --> 00:42:12,624
Vimos la multitud
alrededor de la hucha.

549
00:42:12,624 --> 00:42:15,333
Bajamos allí.
Hubo un robo en un tren.

550
00:42:15,333 --> 00:42:16,291
Encontramos el dinero

551
00:42:16,291 --> 00:42:17,499
supuse
los ladrones lo dejaron caer.

552
00:42:17,499 --> 00:42:19,166
durante tres horas
Te he estado diciendo eso.

553
00:42:19,166 --> 00:42:21,666
Y durante tres horas hemos estado
decirte que no lo creemos.

554
00:42:21,666 --> 00:42:23,458
No puedo evitarlo.
Sentarse.

555
00:42:25,416 --> 00:42:26,958
¿Puedo tomar un trago de agua?
No.

556
00:42:28,416 --> 00:42:30,749
El dinero coincide
La descripción coincide.

557
00:42:30,749 --> 00:42:31,958
Tu llegada aquí coincide.

558
00:42:31,958 --> 00:42:33,624
Todo coincide.
Coincidencia.

559
00:42:33,624 --> 00:42:34,916
¿Dónde está el dinero?
Lo tomaste.

560
00:42:34,916 --> 00:42:37,541
Me refiero al resto,
Me refiero a los otros 29.000 dólares.

561
00:42:37,541 --> 00:42:39,833
Oh, ¿de qué sirve?
no me creerás.

562
00:42:40,374 --> 00:42:42,333
¿Hay noticias?
Él no quiere hablar.

563
00:42:42,749 --> 00:42:44,499
¿Qué hay de él?
Nada.

564
00:42:45,624 --> 00:42:46,999
Está bien. De pie.

565
00:42:47,874 --> 00:42:48,791
Vamos.

566
00:42:58,458 --> 00:42:59,541
¿Dónde está el dinero?

567
00:43:11,916 --> 00:43:13,749
Lattimore fue
haciéndole preguntas.

568
00:43:13,749 --> 00:43:16,041
De repente Barlow dijo:
"Llame al juez".

569
00:43:16,333 --> 00:43:17,583
Y Lattimore se emocionó.

570
00:43:17,583 --> 00:43:19,874
Seguía diciendo que él era
el fiscal.

571
00:43:20,166 --> 00:43:22,958
Barlow tenía algo que decir.
Él fue quien se lo dijo.

572
00:43:22,958 --> 00:43:24,999
Naturalmente, soy yo
para hablar con.

573
00:43:25,541 --> 00:43:27,583
Lattimore lo está intentando
para acaparar todo.

574
00:43:40,583 --> 00:43:42,166
Él quiere hablar contigo.

575
00:43:42,374 --> 00:43:44,749
Así lo escucho.
Adelante, habla.

576
00:43:46,458 --> 00:43:47,374
Hola.

577
00:43:47,791 --> 00:43:50,499
Escúchame, soy
el fiscal aquí.

578
00:43:50,708 --> 00:43:53,124
Espera afuera.
Esto fue obra mía.

579
00:43:53,124 --> 00:43:55,708
Él nunca se movió, hasta que lo amenacé
para conseguir el mensajero expreso

580
00:43:55,708 --> 00:43:57,041
Aquí abajo para identificarlo.

581
00:43:57,041 --> 00:43:59,083
Eso es lo que lo debilitó.
Espera afuera.

582
00:44:18,291 --> 00:44:19,749
¿Qué más quieres decir?

583
00:44:19,749 --> 00:44:21,333
¿Puedo tomar una copa?
de agua, juez?

584
00:44:21,958 --> 00:44:22,958
Adelante.

585
00:44:29,916 --> 00:44:31,999
¿Aprecia la ironía, juez?

586
00:44:32,249 --> 00:44:33,166
¿Cómo es eso?

587
00:44:35,166 --> 00:44:36,291
Los imponderables.

588
00:44:38,499 --> 00:44:41,958
Las pequeñas cosas que pasan
para arruinar una configuración de prueba completa

589
00:44:41,958 --> 00:44:44,624
que nunca podrás imaginar
sucederá.

590
00:44:45,583 --> 00:44:47,499
Esta fue una configuración infalible.

591
00:44:47,916 --> 00:44:49,958
tenia un hombre de contacto
en la oficina expresa

592
00:44:49,958 --> 00:44:51,791
quien me dijo cuando el dinero
sería enviado.

593
00:44:51,791 --> 00:44:53,958
elegí el lugar perfecto
por el robo del tren.

594
00:44:53,958 --> 00:44:55,791
La hucha fue abierta.
justo.

595
00:44:55,791 --> 00:44:58,416
Y hasta ese punto
todo fue perfecto.

596
00:44:58,416 --> 00:44:59,333
Y luego...

597
00:45:00,708 --> 00:45:02,833
Y luego vino lo imponderable.

598
00:45:06,624 --> 00:45:08,791
En mi prisa por escapar,
Se me cayeron algunos billetes

599
00:45:08,791 --> 00:45:10,833
con números de serie.
Y aquí estoy.

600
00:45:11,124 --> 00:45:13,208
Ironía.

601
00:45:18,083 --> 00:45:19,124
¿Dónde está el dinero?

602
00:45:20,333 --> 00:45:22,208
Escondido, mi parte, eso es.

603
00:45:22,499 --> 00:45:23,624
¿Tu parte?

604
00:45:24,583 --> 00:45:26,124
Estás en esto solo.

605
00:45:27,124 --> 00:45:29,499
Ningún hombre podría hacer esto por sí solo.
Éramos seis.

606
00:45:29,749 --> 00:45:31,374
Siete contando al hombre de contacto.

607
00:45:32,083 --> 00:45:34,374
¿Dónde están ahora?
Disperso.

608
00:45:36,166 --> 00:45:39,374
Eso deja tres aquí.
Dos, Claxton y yo.

609
00:45:40,041 --> 00:45:42,499
Euall no tuvo nada que ver con eso.
Él no lo sabía.

610
00:45:42,958 --> 00:45:44,416
¿La parte de Claxton también está oculta?

611
00:45:44,416 --> 00:45:47,374
Con el mío en la finca Euall.
¿Dónde en la granja Euall?

612
00:45:48,833 --> 00:45:51,124
No pudiste encontrarlo.
Tendría que ir contigo.

613
00:45:58,833 --> 00:46:01,999
Ahora, estás
Un hombre práctico, juez.

614
00:46:02,333 --> 00:46:04,666
Claro que puedes enviar a Claxton.
y yo a prisión pero,

615
00:46:05,041 --> 00:46:06,791
no te dará un aumento
en salario,

616
00:46:06,791 --> 00:46:08,499
no te dará mucho
de una recompensa.

617
00:46:08,499 --> 00:46:09,499
Y en cuanto a mí,

618
00:46:10,041 --> 00:46:11,499
con un hombre de contacto que sabe

619
00:46:11,499 --> 00:46:14,374
cuando el gran dinero expreso
hay que hacer envios...

620
00:46:15,999 --> 00:46:18,124
arruinará
un negocio millonario.

621
00:46:19,124 --> 00:46:21,791
Dices que tienes un hombre de contacto.
en la oficina expresa?

622
00:46:21,791 --> 00:46:23,958
Uno grande. Un superintendente.

623
00:46:25,624 --> 00:46:26,541
¿Qué oficina?

624
00:46:27,041 --> 00:46:28,916
Yo también soy un hombre práctico, juez.

625
00:46:30,624 --> 00:46:31,958
¿Cómo sé que no estás mintiendo?

626
00:46:32,249 --> 00:46:34,374
¿Crees que detuve ese tren?
¿De improviso?

627
00:46:34,374 --> 00:46:36,833
¿Cómo piensas?
¿Sabía que el dinero estaba a bordo?

628
00:46:39,958 --> 00:46:41,791
Un negocio millonario.

629
00:46:42,291 --> 00:46:43,416
Pero no conmigo en prisión.

630
00:46:44,249 --> 00:46:46,208
Si no lo conseguimos,
alguien más lo hará.

631
00:46:49,624 --> 00:46:51,124
No me gusta tu forma de hablar.

632
00:46:51,541 --> 00:46:53,208
como el camino
te manejas tú mismo.

633
00:46:54,624 --> 00:46:56,291
Todo lo que necesito es un poco de libertad.

634
00:46:56,916 --> 00:46:58,374
Ahora bien, no será tan sencillo.

635
00:46:59,041 --> 00:47:01,208
Mucha gente, aquí en la ciudad,
Sé que fuiste arrestado

636
00:47:01,208 --> 00:47:03,166
con algo de ese dinero escondido
en tu poder.

637
00:47:03,166 --> 00:47:05,624
Todo lo que tienes que decir es
He demostrado que lo encontré

638
00:47:05,624 --> 00:47:07,833
alrededor de la hucha.
Otros lo hicieron.

639
00:47:08,874 --> 00:47:10,999
¿Y qué garantía tengo?
si te suelto,

640
00:47:10,999 --> 00:47:12,708
¿No te retirarás?
El mejor del mundo.

641
00:47:12,708 --> 00:47:14,583
te necesito mas
de lo que me necesitas.

642
00:47:15,083 --> 00:47:18,041
Este es un lugar seguro para esperar
entre operaciones.

643
00:47:18,666 --> 00:47:20,083
Además, si me retirara,

644
00:47:20,291 --> 00:47:23,499
todavía estarías mejor
por tres mil dólares.

645
00:47:26,166 --> 00:47:27,083
Mmm.

646
00:47:36,124 --> 00:47:39,124
Señores, supongo
Le debemos una disculpa al Sr. Barlow.

647
00:47:39,458 --> 00:47:42,041
Está limpio como los dientes de un sabueso.
Espera un minuto.

648
00:47:42,041 --> 00:47:43,624
Quizás me entendiste mal.

649
00:47:43,958 --> 00:47:46,541
El señor Barlow no tenía nada.
que ver con el robo del tren.

650
00:47:47,291 --> 00:47:48,999
Encontró el dinero.

651
00:47:49,624 --> 00:47:52,624
Bueno, esa también fue nuestra opinión.

652
00:47:52,624 --> 00:47:54,374
Sí, limpio como dientes de sabueso.
Sí.

653
00:47:54,374 --> 00:47:56,291
Obtenga la versión de Cortright
los otros dos.

654
00:47:56,291 --> 00:47:58,958
Voy a salir a la granja Euall
con el señor Barlow.

655
00:47:58,958 --> 00:48:00,958
¿Te importa si voy yo también?
¿Y yo?

656
00:48:00,958 --> 00:48:03,374
Intenta detenerte.
Ah, por cierto,

657
00:48:04,124 --> 00:48:06,208
¿Le dieron ustedes dos al juez?
su parte

658
00:48:06,208 --> 00:48:08,333
de los seiscientos dólares
me quitaste?

659
00:48:29,124 --> 00:48:31,374
Aquí tiene, señoría.
Tres mil dólares.

660
00:48:33,708 --> 00:48:35,124
Y esto es sólo el comienzo.

661
00:48:36,458 --> 00:48:38,999
Muy bien, hasta ahora todo bien.
Ahora bien, ¿hacia dónde vamos desde aquí?

662
00:48:39,249 --> 00:48:41,916
Hay que esperar noticias.
desde la Sede Central.

663
00:48:42,333 --> 00:48:44,249
Bueno, esperemos
no pasará mucho tiempo.

664
00:48:44,541 --> 00:48:45,791
Esperamos más fuertes que tú,

665
00:48:46,166 --> 00:48:48,166
ya que somos nosotros
que han sido limpiados.

666
00:48:49,666 --> 00:48:51,166
Bueno, buenos días, caballeros.

667
00:48:54,583 --> 00:48:57,208
Prefiero clavar a esos tres
que entregar a los chicos de Reno.

668
00:48:57,208 --> 00:48:59,166
Tómatelo con calma, Jim.
una cosa a la vez.

669
00:49:06,666 --> 00:49:08,458
¿Eran iguales esos tres mil?

670
00:49:08,458 --> 00:49:11,583
Obtendrás el tuyo
Sr. Fiscal, lo entenderá.

671
00:49:11,583 --> 00:49:12,499
Solo preguntaba.

672
00:49:13,749 --> 00:49:15,249
Sabes, solo estaba pensando.

673
00:49:16,208 --> 00:49:18,916
Sería bueno enviarlo.
al condado de Davies con el Reno.

674
00:49:19,249 --> 00:49:20,874
Es Jason o Cortright.

675
00:49:21,624 --> 00:49:22,541
Tal vez.

676
00:49:23,124 --> 00:49:25,041
Una cosa, ¿no se asusta fácilmente?

677
00:49:25,374 --> 00:49:27,208
Ya sabes, los Renos
lo aceptaría.

678
00:49:27,208 --> 00:49:29,583
Tendrán que hacerlo.
Lo convertiremos en una orden judicial.

679
00:49:30,708 --> 00:49:31,874
Vamos.

680
00:49:36,041 --> 00:49:37,416
¿Algo más, señora Laura?

681
00:49:38,041 --> 00:49:40,249
Oh sí. me gustaria un lado
de tocino.

682
00:49:40,999 --> 00:49:42,583
Pero ayer tu---
Lo sé.

683
00:49:43,083 --> 00:49:44,583
Me gustaría otra guarnición de tocino.

684
00:49:45,208 --> 00:49:46,124
Muy bien.

685
00:49:47,916 --> 00:49:49,416
Ocho libras y media,
¿Está bien?

686
00:49:49,749 --> 00:49:50,999
Bien.
¿Algo más?

687
00:49:51,583 --> 00:49:52,499
Eso es todo.

688
00:49:53,916 --> 00:49:57,041
Aquí está ese artículo.
usted pidió, Sra. Laura.

689
00:49:57,416 --> 00:49:58,333
Ah, gracias.

690
00:49:59,416 --> 00:50:01,374
Adiós, señor obispo.
Adiós, señora Laura.

691
00:50:03,749 --> 00:50:05,374
Hola Laura.
Ay, Clint.

692
00:50:05,583 --> 00:50:08,416
Uh, Sr. Barlow, me gustaría que usted
para conocer a mi hermano, Clint.

693
00:50:08,874 --> 00:50:10,291
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?

694
00:50:12,208 --> 00:50:13,499
Encantado de conocerle, Sr. Barlow.

695
00:50:25,374 --> 00:50:26,291
Está bien.

696
00:50:30,791 --> 00:50:31,708
Es um,

697
00:50:32,041 --> 00:50:34,124
un libro que tomé prestado
del Sr. Bishop.

698
00:50:34,999 --> 00:50:36,666
Interesado en pintores,
¿Laura?

699
00:50:37,583 --> 00:50:38,458
Sí.

700
00:50:39,374 --> 00:50:41,583
Pintores del siglo XVI.
Oh.

701
00:50:43,208 --> 00:50:45,374
No creo que vayas a
Encuéntrame en esta edición.

702
00:51:02,999 --> 00:51:05,083
A qué hora
¿Vamos de compras mañana?

703
00:51:06,166 --> 00:51:07,999
Un par de días más de compras
así

704
00:51:07,999 --> 00:51:09,666
y puedo abrir mi propia tienda.

705
00:51:12,916 --> 00:51:15,083
Ha sido un verdadero placer,
Sra. Laura.

706
00:51:15,499 --> 00:51:16,416
Estoy de acuerdo.

707
00:51:16,999 --> 00:51:18,333
Gracias, Sr. Barlow.

708
00:51:19,333 --> 00:51:20,249
Buen día.

709
00:51:43,333 --> 00:51:44,999
tu apuntando
¿En dejar que te maten?

710
00:51:45,583 --> 00:51:48,041
Al contrario, solo estaba planeando
mi futuro.

711
00:51:48,916 --> 00:51:49,999
No me gustas, Barlow.

712
00:51:50,374 --> 00:51:52,708
no me gustas en absoluto,
pero admiro las agallas.

713
00:51:53,291 --> 00:51:54,874
El juez Hawkin dice
eres bastante bueno

714
00:51:54,874 --> 00:51:56,041
en el robo de trenes.

715
00:51:56,458 --> 00:51:57,541
Justo, diría yo.

716
00:51:57,833 --> 00:51:59,083
parece pensar
eres lo suficientemente bueno

717
00:51:59,083 --> 00:52:00,624
para viajar con los Renos.

718
00:52:01,124 --> 00:52:01,958
Eso es un cumplido.

719
00:52:02,666 --> 00:52:05,208
mi pareja y yo
considerará su invitación.

720
00:52:05,541 --> 00:52:06,208
Sin socios.

721
00:52:06,708 --> 00:52:09,708
El juez no dijo nada.
sobre nadie. Sólo tú.

722
00:52:10,666 --> 00:52:11,583
Veo.

723
00:52:12,874 --> 00:52:13,874
¿Cuándo vamos?

724
00:52:13,874 --> 00:52:15,124
Ahora.
¿Ahora?

725
00:52:16,083 --> 00:52:17,208
¿Dónde?

726
00:52:17,708 --> 00:52:20,458
Cuando viajas con nosotros, Barlow,
no hagas preguntas.

727
00:52:23,416 --> 00:52:24,374
Vamos.

728
00:52:55,333 --> 00:52:56,249
¡Vaya!

729
00:52:56,749 --> 00:52:57,791
Démosle un golpe.

730
00:52:58,499 --> 00:53:00,458
¿No es esa la línea estatal?
acabamos de cruzar?

731
00:53:01,291 --> 00:53:03,416
Bien. De todos modos,
ahora me estas diciendo

732
00:53:03,416 --> 00:53:05,249
¿Adónde vamos?
Más adelante.

733
00:53:05,541 --> 00:53:08,083
¿Cuánto más lejos?
Haces demasiadas preguntas.

734
00:53:08,083 --> 00:53:09,416
¿Qué quieres decir con eso?

735
00:53:09,416 --> 00:53:11,208
Mira, estás junto
como mano extra.

736
00:53:11,208 --> 00:53:12,166
No tienes nada que decir.

737
00:53:12,374 --> 00:53:13,958
¿No fue el juez
dejar eso claro?
Sí.

738
00:53:13,958 --> 00:53:15,458
Muy bien, ahora,
Lo estoy dejando claro.

739
00:53:15,458 --> 00:53:16,791
Entonces, mételo en la cabeza.

740
00:53:17,458 --> 00:53:20,249
Muy bien, separémonos.
Da la vuelta y entra.

741
00:53:20,583 --> 00:53:21,291
¿Dobé?
Sí.

742
00:53:21,583 --> 00:53:24,208
Encuéntranos en Church Hill.
Lleva a John y Sim arriba

743
00:53:24,208 --> 00:53:26,416
en frente
de la oficina del Agrimensor.
Vamos, Juan.

744
00:53:40,124 --> 00:53:41,291
¿Está todo bien?

745
00:53:41,791 --> 00:53:44,124
Dile a Frank el juzgado
No es bueno ir por delante.

746
00:53:44,124 --> 00:53:45,458
Tienen que regresar.

747
00:53:45,458 --> 00:53:46,833
Pero Frank no lo planeó.
de esa manera.

748
00:53:46,833 --> 00:53:49,249
Frank no planeaba tener
el sheriff cenando

749
00:53:49,249 --> 00:53:50,499
al otro lado de la calle tampoco.

750
00:54:06,666 --> 00:54:07,583
Lo ves.

751
00:54:08,291 --> 00:54:09,416
Estarán solos.

752
00:54:28,416 --> 00:54:30,833
Pete dice que tenemos que usar
la puerta trasera del juzgado.

753
00:54:30,833 --> 00:54:31,916
Está bien. Vamos.

754
00:54:59,708 --> 00:55:00,624
Aquí están.

755
00:56:28,041 --> 00:56:30,874
¡Levanten las manos!
En tus pies
y muévete.

756
00:56:31,583 --> 00:56:32,916
tenemos hombres
abajo,

757
00:56:32,916 --> 00:56:34,041
así que nadie grite.

758
00:56:35,041 --> 00:56:36,458
Sobre la caja fuerte, tú.

759
00:56:36,874 --> 00:56:37,999
¡Apresúrate!

760
00:56:38,833 --> 00:56:39,791
Contra la pared.

761
00:56:40,833 --> 00:56:43,708
Muy bien, ábrelo.
¡Sea rápido!

762
00:56:45,374 --> 00:56:47,874
No hay mucho dinero aquí.
Sé lo que hay ahí.

763
00:56:49,999 --> 00:56:50,958
¡Ahora, llénalo!

764
00:56:54,833 --> 00:56:56,791
pon tus manos
¡Un poco más arriba, vecino!

765
00:56:57,874 --> 00:56:59,333
¡Tú! Ve allí.

766
00:56:59,999 --> 00:57:00,916
¡Mover!

767
00:57:13,291 --> 00:57:14,666
¿Qué estás haciendo?

768
00:57:16,374 --> 00:57:17,666
Tíralo aquí.

769
00:57:19,499 --> 00:57:21,458
Sal de aquí. ¡Apurarse!

770
00:57:22,041 --> 00:57:22,999
¡Franco!

771
00:57:53,708 --> 00:57:56,041
Lástima que tu cerebro
¡No coincidas con tus agallas!

772
00:58:51,874 --> 00:58:53,958
¿Cuánto crees que tenemos?
Infinidad.

773
00:58:54,458 --> 00:58:56,333
Bonito y limpio,
si lo digo yo mismo.

774
00:58:56,333 --> 00:58:58,291
Dejamos a esos muchachos muy atrás.

775
00:58:58,291 --> 00:59:00,624
Sí, pero todavía tienen
el telégrafo de su lado.

776
00:59:00,624 --> 00:59:01,791
Aquí es donde nos separamos.

777
00:59:02,124 --> 00:59:05,458
Cada hombre vuelve a la casa.
a su manera, también indirectamente.

778
00:59:05,833 --> 00:59:06,749
¡Desalojar!

779
00:59:19,874 --> 00:59:21,416
yo creo
no me escuchaste bien.

780
00:59:21,833 --> 00:59:23,624
Dije: "Aquí es donde
nos separamos."

781
00:59:24,208 --> 00:59:25,666
No conozco este país.

782
00:59:26,249 --> 00:59:27,624
Bueno, ve con uno de ellos.

783
00:59:28,291 --> 00:59:29,333
voy contigo,

784
00:59:30,083 --> 00:59:32,583
ya que eres el indicado
ese tiene el dinero.

785
00:59:44,166 --> 00:59:46,291
veintiún mil
doscientos veinte dólares.

786
00:59:46,749 --> 00:59:50,749
Bueno, dividido entre diez de nosotros.
Eso es 2.122 dólares por pieza.

787
00:59:51,291 --> 00:59:52,916
Eso no parece mucho.

788
00:59:53,291 --> 00:59:54,208
Podría haber sido más.

789
00:59:54,541 --> 00:59:56,291
¿Por qué no fue así entonces?
Pregúntale.

790
00:59:56,291 --> 00:59:57,458
todo iba bien

791
00:59:57,458 --> 00:59:58,916
hasta que disparó
a uno de los empleados.

792
00:59:58,916 --> 01:00:00,666
Si le dejara tomar sus manos
en esa pistola

793
01:00:00,666 --> 01:00:02,166
él habría volado
A alguien le ha partido la cabeza.

794
01:00:02,624 --> 01:00:04,541
Deberías haberlo puesto en el suelo.
en primer lugar.

795
01:00:04,541 --> 01:00:06,041
Debería haberlos puesto todos
en el suelo

796
01:00:06,041 --> 01:00:07,124
en el momento en que entramos.

797
01:00:07,916 --> 01:00:10,708
No piensas mucho en el camino
Yo dirijo las cosas, ¿y tú?

798
01:00:12,083 --> 01:00:12,916
No, no mucho.

799
01:00:13,124 --> 01:00:15,041
dos mil,
ciento veintidós dólares

800
01:00:15,041 --> 01:00:17,041
una pieza por todo este trabajo
y riesgo.

801
01:00:18,541 --> 01:00:20,374
Estarías mejor
si volvieras a arar.

802
01:00:20,874 --> 01:00:22,833
tendrás una oportunidad
para ver qué tipo de trabajo

803
01:00:22,833 --> 01:00:24,749
se te ocurre.
No será para alimento para pollos.

804
01:00:24,749 --> 01:00:26,249
así, puedes apostar por ello.

805
01:00:26,541 --> 01:00:28,666
Cuente mi parte.
Quiero irme a la cama.

806
01:00:35,083 --> 01:00:37,374
Esta vez,
Lo dividiré con Claxton.

807
01:00:37,374 --> 01:00:38,541
pero la próxima vez,

808
01:00:39,041 --> 01:00:40,541
él tiene que estar involucrado.

809
01:00:42,541 --> 01:00:43,624
Buenas noches.

810
01:00:46,624 --> 01:00:49,124
Frío como un carámbano.
Muy grande para sus pantalones.

811
01:00:49,124 --> 01:00:52,291
Maneja una pistola de seis muy bonita,
aunque. Muy bonito.

812
01:00:58,583 --> 01:01:01,083
Pintas un cuadro bonito,
Señor Barlow.

813
01:01:05,583 --> 01:01:07,499
Lo siento si te decepciono,
Sra. Laura,

814
01:01:07,499 --> 01:01:09,291
pero como sabes,
en nuestro negocio,

815
01:01:09,291 --> 01:01:11,749
un poco de deshonestidad
es necesario de vez en cuando.

816
01:01:14,249 --> 01:01:16,791
Entonces, no eres mejor
que el resto de ellos.

817
01:01:17,749 --> 01:01:19,291
De hecho, no eres tan bueno.

818
01:01:19,749 --> 01:01:22,749
Al menos los Renos no fingen
ser algo que no son.

819
01:01:23,708 --> 01:01:26,041
Me halaga tu interés,
pero...

820
01:01:26,666 --> 01:01:28,249
si te atrajera
por el pintor

821
01:01:28,249 --> 01:01:29,291
en lugar del hombre,

822
01:01:29,666 --> 01:01:31,708
tal vez sea mejor
lo descubrirás ahora.

823
01:01:33,458 --> 01:01:34,666
Supongo que lo es.

824
01:01:37,458 --> 01:01:39,208
no espero
mucha gente...

825
01:01:40,624 --> 01:01:42,041
pero yo creí en ti.

826
01:01:43,291 --> 01:01:44,999
Quería creer en ti.

827
01:01:45,416 --> 01:01:47,874
quería tanto
creer en ti.

828
01:02:00,249 --> 01:02:01,624
No puedo esperar más.

829
01:02:03,041 --> 01:02:04,708
tengo que recibir un mensaje
a Peterson.

830
01:02:05,249 --> 01:02:06,708
¿Por qué no esperas?
¿Hasta mañana, monje?

831
01:02:06,708 --> 01:02:08,999
Él aparecerá.
Tal vez sea así, Noah, tal vez no.

832
01:02:09,416 --> 01:02:11,499
Podría haberse desviado
de su negocio.

833
01:02:11,958 --> 01:02:14,666
Sabes, me advirtieron sobre
su afición por las mujeres.

834
01:02:15,499 --> 01:02:16,999
Será mejor que ensilles un caballo.

835
01:02:17,708 --> 01:02:18,874
Como dices.

836
01:02:21,499 --> 01:02:23,999
Alguien viene.

837
01:02:27,291 --> 01:02:28,291
Es gracioso.

838
01:02:29,333 --> 01:02:30,666
Ha dado la vuelta por detrás.

839
01:02:37,833 --> 01:02:39,166
Buenas noches, caballeros.
Hola.

840
01:02:39,166 --> 01:02:40,791
Noah, quiero que consigas
una carta comenzaba

841
01:02:40,791 --> 01:02:41,999
en camino a Peterson.

842
01:02:41,999 --> 01:02:43,916
Me ensillaré ahora mismo.
Bien.

843
01:02:44,624 --> 01:02:46,166
¿Dónde has estado, Jim?
¿Qué pasó?

844
01:02:47,166 --> 01:02:49,124
Varias cosas interesantes,
Monje.

845
01:02:50,416 --> 01:02:51,333
Varios...

846
01:02:52,208 --> 01:02:54,958
cosas interesantes.

847
01:02:58,791 --> 01:03:01,041
Una carta de Barlow, Dan.
Bien.

848
01:03:06,041 --> 01:03:08,208
Mmm, está progresando.

849
01:03:08,874 --> 01:03:10,833
Quiere que lo conozca
en la oficina del sheriff

850
01:03:10,833 --> 01:03:12,833
en Vernon Norte
lo más rápido posible.

851
01:03:13,041 --> 01:03:13,749
¡Oh!

852
01:03:14,208 --> 01:03:16,541
Avise a nuestro hombre de campo.
que estaré allí el viernes por la noche.

853
01:03:16,541 --> 01:03:17,916
Será mejor que lo hagas el sábado por la noche.

854
01:03:17,916 --> 01:03:19,541
Puede tomar un poco de tiempo
para encontrar a Hyronemus.

855
01:03:19,541 --> 01:03:20,874
Él siempre está en movimiento,
ya sabes.

856
01:03:20,874 --> 01:03:22,208
Ah, el sábado entonces.

857
01:03:22,708 --> 01:03:24,083
Hironemo.

858
01:03:24,416 --> 01:03:26,374
¡Qué nombre!
Sí.

859
01:03:45,499 --> 01:03:46,458
¡Hola, Noé!

860
01:03:47,333 --> 01:03:49,333
Bueno, me enfadaré.

861
01:03:53,166 --> 01:03:55,041
¿Crees que el viejo
tiene muchos para vender?

862
01:03:55,416 --> 01:03:58,458
¿Vendes algo nuevo?
No, pero las cosas viejas
está mejorando.

863
01:03:59,249 --> 01:04:02,083
Quiero que conozcas a mis chicos.
Jim, Monk, venid aquí.

864
01:04:02,624 --> 01:04:04,083
Este es mi sobrino, Jim Barlow.

865
01:04:04,083 --> 01:04:05,416
Feliz de conocerte.
Hola.

866
01:04:05,416 --> 01:04:08,249
Barlow, monje Claxton.
Conocido, Sr. Claxton.

867
01:04:08,249 --> 01:04:10,041
¿Qué estás haciendo?
de vuelta en este territorio?

868
01:04:10,416 --> 01:04:15,249
Tengo una fina línea de esmaltes,
ollas para guisar y guarniciones.

869
01:04:16,749 --> 01:04:18,458
Está bien.
Puedes hablar ahora.

870
01:04:18,458 --> 01:04:19,458
Estamos solos.

871
01:04:19,833 --> 01:04:22,958
En mi negocio amigo
La precaución se convierte en un hábito.

872
01:04:23,624 --> 01:04:26,374
Barlow, el señor Peterson quiere
Para conocerte el sábado por la noche.

873
01:04:26,624 --> 01:04:29,124
¿Dónde?
La oficina del sheriff Mosley
en el norte de Vernon.

874
01:04:30,374 --> 01:04:31,291
Voy a estar allí.

875
01:04:39,833 --> 01:04:41,083
Probablemente sea Barlow.

876
01:04:46,083 --> 01:04:47,958
Hola Peterson.
Me alegra que hayas podido lograrlo.

877
01:04:47,958 --> 01:04:49,291
Y es bueno verte, Jim.

878
01:04:49,874 --> 01:04:50,791
Sheriff Mosley.

879
01:04:50,958 --> 01:04:52,208
Alguacil.
Hola, Barlow.

880
01:04:52,416 --> 01:04:53,624
Diputado Bonner.
Hola.

881
01:04:53,624 --> 01:04:54,583
Hola.

882
01:04:55,249 --> 01:04:57,666
estaba empezando a preocuparme
sobre ti.
Yo también me preocupé un poco.

883
01:04:57,958 --> 01:04:59,874
¿Cómo está Monje?
Oh, muy bien, muy bien.

884
01:04:59,874 --> 01:05:01,999
Siéntate, siéntate.
Ahora, señores...

885
01:05:03,666 --> 01:05:04,833
Aquí está el diseño.

886
01:05:05,083 --> 01:05:07,791
Tengo la camarilla preparada
para un gran botín.

887
01:05:07,791 --> 01:05:10,291
Todo lo que es necesario
es cebar la trampa pero,

888
01:05:10,666 --> 01:05:11,999
debemos cebarlo bien.

889
01:05:16,083 --> 01:05:18,541
Es un telegrama. Indianápolis.

890
01:05:19,624 --> 01:05:21,541
"Aquí está Barlow,
Seymour, Indiana.

891
01:05:22,458 --> 01:05:25,166
Según el rendimiento de este año,
próximas cosechas de maíz

892
01:05:25,166 --> 01:05:27,166
debería alcanzar los 100.000 bushels,

893
01:05:27,666 --> 01:05:29,374
y necesitaremos tu ayuda
para cultivar.

894
01:05:30,208 --> 01:05:32,958
La tía Mary se va de aquí el viernes.
el 11...

895
01:05:33,749 --> 01:05:36,374
en el Tren 58 en camino
a Louisville.

896
01:05:37,166 --> 01:05:39,499
intenta verla
por un momento en Seymour."

897
01:05:41,749 --> 01:05:42,749
¿Qué quiere decir esto?

898
01:05:43,166 --> 01:05:46,124
Eso es del hombre de contacto.
en el Ministerio del Interior

899
01:05:46,124 --> 01:05:47,374
de la Compañía Express.

900
01:05:48,249 --> 01:05:48,999
Significa...

901
01:05:49,624 --> 01:05:52,374
Tren 58 saliendo de Indianápolis
para Louisville,

902
01:05:52,583 --> 01:05:56,416
este próximo viernes será
llevando 100.000 dólares.

903
01:05:56,958 --> 01:05:58,374
¡Cien mil dólares!

904
01:05:58,749 --> 01:06:01,208
Entonces eso es todo. 100.000 dólares.

905
01:06:01,208 --> 01:06:03,541
Es la respuesta a todo.
Significa que podemos ir a California.

906
01:06:03,541 --> 01:06:06,208
Ahora, caballeros, yo no estaría
comprando mis boletos todavía.

907
01:06:06,374 --> 01:06:08,249
Recuerda, solo el viernes.
tres días de descanso.

908
01:06:08,541 --> 01:06:10,874
Eso no me dará suficiente tiempo
para reunir a mis hombres.

909
01:06:11,291 --> 01:06:13,708
Claxton y yo no podemos manejar esto.
por nosotros mismos.

910
01:06:13,958 --> 01:06:15,208
Tienes a los chicos de Reno.

911
01:06:15,208 --> 01:06:18,124
no me llevo bien
con la tripulación de ese idiota.

912
01:06:18,124 --> 01:06:20,541
Lo hicieron bien hasta ahora.
Reputación, sí.

913
01:06:20,541 --> 01:06:22,041
Pero siguen siendo unos tontos.

914
01:06:23,541 --> 01:06:24,624
Este es un gran trabajo.

915
01:06:25,083 --> 01:06:26,249
Hay que manejarlo bien.

916
01:06:26,541 --> 01:06:29,208
De lo contrario, prefiero dejarlo pasar.
y espera por otro.

917
01:06:29,208 --> 01:06:31,749
¿Pero cuándo será eso?
No sé.

918
01:06:32,124 --> 01:06:34,416
¿Y si los Renos siguieran?
¿Tus órdenes sobre esto?

919
01:06:35,249 --> 01:06:38,208
Ya sabes cómo se sienten.
Frank quiere dirigir todo.

920
01:06:38,583 --> 01:06:40,249
Pero supongamos que te deja ejecutarlo.

921
01:06:40,624 --> 01:06:42,041
Sí.
Sí.

922
01:06:42,499 --> 01:06:44,458
tu entiendes,
son mis instrucciones.

923
01:06:44,999 --> 01:06:46,666
no tendré argumentos
de cualquiera.

924
01:06:47,749 --> 01:06:48,791
Por esa cantidad de dinero,

925
01:06:48,791 --> 01:06:50,249
podemos permitirnos el lujo
para dejarte manejar las cosas.

926
01:06:50,499 --> 01:06:52,291
No puede haber ninguno
impredecible sobre esto.

927
01:06:52,666 --> 01:06:55,249
Nos encontraremos en la granja Euall.
a las 5:00 de la mañana.

928
01:06:56,666 --> 01:06:57,916
Voy a estar esperando.

929
01:07:05,708 --> 01:07:06,666
"Voy a estar esperando."

930
01:07:29,291 --> 01:07:31,458
volaré la cima
de su cabeza.

931
01:07:31,874 --> 01:07:33,499
Después de que consigamos el dinero.

932
01:07:46,791 --> 01:07:47,708
Hola Clint.

933
01:07:48,083 --> 01:07:49,666
Barlow, tengo que hablar contigo.

934
01:07:51,999 --> 01:07:53,124
¿Qué pasa?

935
01:07:53,624 --> 01:07:54,583
Laura.

936
01:07:55,499 --> 01:07:58,291
quiero que la alejes
desde aquí, antes de que sea demasiado tarde.

937
01:07:59,749 --> 01:08:01,166
He tratado de alejarla
yo mismo.

938
01:08:01,499 --> 01:08:03,999
Incluso se ofreció a irse
el condado con ella pero ella es...

939
01:08:04,666 --> 01:08:05,749
Leal a mis hermanos.

940
01:08:06,291 --> 01:08:08,374
no se que puedo hacer
nada al respecto.

941
01:08:08,374 --> 01:08:11,416
Puedes soltarla,
eso es lo que puedes hacer al respecto.

942
01:08:12,124 --> 01:08:13,666
Mis hermanos no son buenos.

943
01:08:14,041 --> 01:08:16,458
Se están destruyendo a sí mismos.
Están destruyendo a Laura

944
01:08:16,458 --> 01:08:18,416
y tal vez tú también,
si no te escapas.

945
01:08:19,958 --> 01:08:20,999
Pero yo...

946
01:08:20,999 --> 01:08:22,333
Vale la pena salvarla, Sr. Barlow.

947
01:08:22,333 --> 01:08:24,124
Créeme, vale la pena salvarla.

948
01:08:24,833 --> 01:08:25,708
Llévatela.

949
01:08:27,041 --> 01:08:28,249
Ella irá contigo.

950
01:08:29,749 --> 01:08:30,791
Ella está enamorada de ti.

951
01:08:34,499 --> 01:08:36,583
Me parece que esto es algo
ella debería decir

952
01:08:36,583 --> 01:08:37,624
para ella, Clint.

953
01:08:55,166 --> 01:08:56,083
¿Qué hora es?

954
01:08:56,374 --> 01:08:58,041
no lo sé,
pero se está haciendo muy tarde.

955
01:09:01,583 --> 01:09:03,374
Aquí vienen.
Preparémonos, muchachos.

956
01:09:30,291 --> 01:09:31,666
ya viene
alrededor de la curva.

957
01:09:33,749 --> 01:09:36,874
Jake, lleva a tus hombres.
el otro extremo del tren.

958
01:09:37,249 --> 01:09:38,708
Y cállate. Venga conmigo.

959
01:10:32,916 --> 01:10:35,166
¡Ingeniero! Detén el tren.

960
01:11:01,374 --> 01:11:03,999
abrir
¡o lo volaremos!
¡Vamos!

961
01:11:03,999 --> 01:11:04,874
Está bien. Abierto.

962
01:11:06,999 --> 01:11:08,374
Saca la caja del dinero.

963
01:11:17,041 --> 01:11:18,583
Suelten sus armas.
Estás rodeado.

964
01:11:19,458 --> 01:11:21,249
Ese inútil Barlow
es un agente.

965
01:11:55,874 --> 01:11:56,999
¡Sotavento!

966
01:11:57,583 --> 01:11:58,458
¡Consigue a Claxton!

967
01:11:58,916 --> 01:11:59,791
No puedo. ¡Estoy golpeado!

968
01:12:02,083 --> 01:12:03,291
Sim, tienen a Lee.

969
01:12:03,583 --> 01:12:05,499
Bueno, él nunca
Podría disparar de todos modos.

970
01:12:08,916 --> 01:12:09,833
Frank, a tu derecha.

971
01:12:25,958 --> 01:12:27,791
Pete, dirígete hacia Claxton.

972
01:12:45,458 --> 01:12:46,999
Vamos, trae ese Barlow.

973
01:13:19,166 --> 01:13:20,416
¡Cuidado, Barlow!

974
01:14:16,541 --> 01:14:17,833
¡Tira esa arma aquí!

975
01:14:23,249 --> 01:14:24,708
¡Muy bien, sal de ahí!

976
01:14:25,833 --> 01:14:26,749
¡Manos arriba!

977
01:14:28,083 --> 01:14:29,041
¡Vamos!

978
01:15:23,666 --> 01:15:24,624
¿Sim?

979
01:15:25,041 --> 01:15:26,416
Sim, mira, atraparon a Frank.

980
01:15:26,416 --> 01:15:27,916
Muy bien, lo atraparon.
¡cállate!

981
01:15:30,708 --> 01:15:31,624
No...

982
01:15:33,083 --> 01:15:34,208
No tenemos ninguna posibilidad aquí.

983
01:15:34,833 --> 01:15:36,791
Voy a rendirme.
¿Tú qué?

984
01:15:37,208 --> 01:15:38,124
¡No dispares!

985
01:15:38,749 --> 01:15:40,624
Me rindo.
¡Vuelve aquí, rata!

986
01:15:44,333 --> 01:15:45,791
Llévenlo a la ciudad, muchachos.

987
01:15:52,083 --> 01:15:53,083
Vamos...

988
01:15:54,583 --> 01:15:56,874
¿Por qué no me dejaste?
dispararle al vientre amarillo?

989
01:15:57,458 --> 01:15:59,083
Lo estamos salvando a él y a ti.

990
01:16:00,791 --> 01:16:02,291
Muy bien, llévenselo.
Vamos.

991
01:16:02,916 --> 01:16:04,999
Mosley, ¿conseguiste
¿Los hombres con los caballos?

992
01:16:04,999 --> 01:16:06,083
Tenemos todo.

993
01:16:16,124 --> 01:16:17,041
Pobre Claxton.

994
01:16:17,499 --> 01:16:19,374
No sabía cuanta razón tenía
cuando llamó a esto

995
01:16:19,374 --> 01:16:20,583
un riesgo calculado.

996
01:16:22,624 --> 01:16:23,874
Perdió a un buen hombre, Peterson.

997
01:16:34,416 --> 01:16:35,833
obtendrás
lo que te mereces!

998
01:16:35,833 --> 01:16:37,833
ustedes tienen
¡No hay autoridad para hacer esto!

999
01:16:37,833 --> 01:16:39,833
Te mostraremos
quien tiene la autoridad.

1000
01:16:40,041 --> 01:16:41,666
Esto es imponderable.

1001
01:16:43,208 --> 01:16:44,833
Y es posible que se suelten.

1002
01:16:45,583 --> 01:16:47,166
De hecho, es posible que sí.

1003
01:16:47,958 --> 01:16:50,624
nadie lo sabe
lo que los Renos pueden hacer.

1004
01:16:51,083 --> 01:16:53,874
Simplemente no podemos tomar
más oportunidades con ellos,

1005
01:16:53,874 --> 01:16:55,541
no sólo por nuestro propio bien,

1006
01:16:55,958 --> 01:16:57,833
pero por el bien
de todo el estado.

1007
01:16:58,208 --> 01:17:02,458
A nuestro alrededor, otros condados
son decentes y temerosos de Dios,

1008
01:17:02,791 --> 01:17:05,208
mientras hemos sido notorios.

1009
01:17:05,708 --> 01:17:08,624
Esta no es mi idea...

1010
01:17:09,374 --> 01:17:12,708
esta es la idea
de la mayoría de ustedes.

1011
01:17:13,541 --> 01:17:15,083
Ninguno de nosotros está emocionado.

1012
01:17:15,666 --> 01:17:17,083
Ninguno de nosotros es impulsivo.

1013
01:17:17,958 --> 01:17:20,916
esto es algo
eso hay que hacerlo.

1014
01:17:21,624 --> 01:17:23,833
Y listo
con tan poco escrúpulo

1015
01:17:23,833 --> 01:17:25,708
como matarías a una serpiente de cascabel.

1016
01:17:27,749 --> 01:17:29,541
¿Alguien tiene algo que decir?

1017
01:17:29,874 --> 01:17:31,749
Mientras los Renos
quedan vivos

1018
01:17:31,749 --> 01:17:34,124
siempre existe la amenaza
que volveremos a ser aterrorizados.

1019
01:17:34,541 --> 01:17:36,791
Yo digo que ha llegado el momento
para que nos aseguremos

1020
01:17:36,791 --> 01:17:39,458
podemos vivir el resto de nuestra
vive en paz y tranquilidad.

1021
01:17:40,249 --> 01:17:42,833
Y para tomar algo de la vergüenza
frente al condado de Jackson.

1022
01:17:43,458 --> 01:17:45,749
¿Algo más?
Ya hemos hablado suficiente.

1023
01:17:45,749 --> 01:17:47,249
¡Hagamos el trabajo!

1024
01:17:48,166 --> 01:17:49,624
Ahora son las once.

1025
01:17:50,333 --> 01:17:51,583
Nos iremos enseguida.

1026
01:17:52,041 --> 01:17:54,958
Eso debería ponernos allí
a las 3:00, mientras todavía está oscuro.

1027
01:17:55,583 --> 01:17:57,791
Ven armado y con mascarillas.

1028
01:19:17,374 --> 01:19:18,374
¡Sal de ahí!

1029
01:19:19,249 --> 01:19:20,166
¡Vamos!

1030
01:19:36,374 --> 01:19:37,249
¿Laura?

1031
01:19:39,374 --> 01:19:42,416
Tenía que suceder si
eran tus hermanos o los míos.

1032
01:19:44,208 --> 01:19:47,374
Lo siento, no pude decírtelo.
la verdad real sobre mí mismo.

1033
01:19:47,916 --> 01:19:51,041
¡Oh, oh, oh, Jim!

1034
01:19:53,374 --> 01:19:54,291
¿Quién está ahí?

1035
01:19:55,208 --> 01:19:56,416
Está bien, Noé.

1036
01:19:56,416 --> 01:19:57,416
¿Tú, Jim?
Sí.

1037
01:19:58,041 --> 01:19:58,874
Bueno...

1038
01:19:59,249 --> 01:20:01,333
Sonaba como si lo estuvieras intentando
para conseguir algunos noctámbulos.

1039
01:20:01,624 --> 01:20:02,874
¿Qué está pasando aquí?

1040
01:20:03,374 --> 01:20:04,249
¡Vaya!

1041
01:20:05,333 --> 01:20:06,041
¿Quién es?

1042
01:20:06,499 --> 01:20:09,041
Clint, Sr. Euall,
¿Dónde está Barlow?
Él está aquí.

1043
01:20:10,458 --> 01:20:11,374
Sr. Barlow...

1044
01:20:12,333 --> 01:20:13,208
Laura...

1045
01:20:13,833 --> 01:20:15,333
Están detrás de Frank
y los demás.

1046
01:20:15,541 --> 01:20:17,791
¿OMS?
Fisher y la mafia.

1047
01:20:17,791 --> 01:20:19,249
Se dirigen a North Vernon.

1048
01:20:19,583 --> 01:20:20,791
Cuida de Laura.

1049
01:20:21,749 --> 01:20:22,916
Ah, Clint, ¿qué pasó?

1050
01:20:23,166 --> 01:20:25,249
Pescador, Dedrick
y Foley son los líderes,

1051
01:20:25,249 --> 01:20:26,999
se han agitado
todo el pueblo.

1052
01:21:58,499 --> 01:22:01,166
No te muevas.
Levanta las manos,
Sheriff.

1053
01:22:01,833 --> 01:22:02,874
Ponerse de pie.

1054
01:22:03,291 --> 01:22:05,333
No busques tu arma.
¿Qué deseas?

1055
01:22:05,333 --> 01:22:06,833
queremos
Los hermanos Reno.

1056
01:22:06,999 --> 01:22:09,166
¡Ustedes no tienen ningún derecho!
Danos las llaves.

1057
01:22:15,749 --> 01:22:17,333
Danos las llaves.

1058
01:22:19,291 --> 01:22:20,291
Simmy.

1059
01:22:20,708 --> 01:22:21,791
¿Oíste eso?

1060
01:22:21,791 --> 01:22:23,333
queremos
Los hermanos Reno.

1061
01:22:23,541 --> 01:22:24,708
Los colgaremos...

1062
01:22:25,166 --> 01:22:27,083
Sí, sí, los escuché.

1063
01:22:28,374 --> 01:22:30,624
Ustedes, los hombres, no tienen ningún derecho...
Danos las llaves.

1064
01:22:35,958 --> 01:22:37,374
Eso es suficiente.

1065
01:22:39,208 --> 01:22:41,124
Date prisa, no tenemos
toda la noche.

1066
01:22:49,458 --> 01:22:50,374
¿De qué manera?

1067
01:22:52,041 --> 01:22:54,124
Allá.
Muy bien, sácalos.

1068
01:22:54,791 --> 01:22:55,916
Vamos.

1069
01:23:06,541 --> 01:23:07,916
Muy bien, muchachos.

1070
01:23:15,208 --> 01:23:16,083
¡No!

1071
01:23:17,749 --> 01:23:18,916
No, no puedes.

1072
01:23:19,791 --> 01:23:20,916
¡Franco!

1073
01:23:21,541 --> 01:23:22,458
¡Franco!

1074
01:23:23,458 --> 01:23:25,166
Éste es el siguiente, muchachos.
¡Franco!

1075
01:23:25,166 --> 01:23:27,666
tienes muchas agallas
para salir aquí.

1076
01:23:27,666 --> 01:23:31,916
¡No! ¡Tienes que darnos una prueba!
¡No!

1077
01:23:32,374 --> 01:23:33,291
¡No!

1078
01:23:36,666 --> 01:23:38,708
¡No! ¡No!

1079
01:23:38,916 --> 01:23:41,333
¡Callarse la boca! Y deja de suplicar
como un vientre amarillo.

1080
01:23:44,291 --> 01:23:46,166
Muy bien,
arrastrarlo fuera de allí.

1081
01:23:52,624 --> 01:23:54,124
No he olvidado cómo caminar.

1082
01:24:03,166 --> 01:24:04,958
Quita tus manos de encima.

1083
01:24:10,791 --> 01:24:12,041
Mantente al margen de esto, Barlow.

1084
01:24:12,291 --> 01:24:14,124
Estás violando la ley,
Voy a entrar.

1085
01:24:14,124 --> 01:24:16,166
Ahora somos la ley.
Eres una mafia.

1086
01:24:16,166 --> 01:24:18,374
Somos los ciudadanos y somos
pasando por esto.

1087
01:24:23,083 --> 01:24:25,374
Cállate, me estás poniendo enfermo.
¡Franco!

1088
01:24:25,624 --> 01:24:26,666
Aléjate de esas cuerdas.

1089
01:24:27,249 --> 01:24:28,499
Demasiado tarde, Barlow.

1090
01:24:28,958 --> 01:24:30,166
¿Quieres ley y orden?

1091
01:24:30,166 --> 01:24:31,916
¿Es esta la manera de conseguirlo?
con una mafia?

1092
01:24:32,166 --> 01:24:33,833
Los Reno serán juzgados.

1093
01:24:33,833 --> 01:24:34,999
Probado legal y adecuado.

1094
01:24:35,208 --> 01:24:37,166
Los van a colgar. Ahora.

1095
01:24:37,166 --> 01:24:38,666
Paso--
Suelta esa arma, Barlow.

1096
01:24:40,624 --> 01:24:41,499
Siga adelante.

1097
01:24:42,583 --> 01:24:44,666
Te conozco, pescador.
y tú, Dedrick.

1098
01:24:45,249 --> 01:24:46,541
Si cuelgas a estos hombres...

1099
01:24:58,041 --> 01:24:59,666
Muy bien, pescador.
¿Quiénes son los demás?

1100
01:25:00,999 --> 01:25:02,333
Dedrick, ¿quiénes eran?

1101
01:25:04,458 --> 01:25:07,083
no me gustan los linchadores
mucho mejor de lo que me gustan los forajidos.

1102
01:25:07,291 --> 01:25:08,791
Ponlos en las celdas de Reno.

1103
01:25:08,791 --> 01:25:09,874
Valió la pena.

1104
01:25:09,874 --> 01:25:11,708
Después de unos años
detrás de las rejas,

1105
01:25:11,708 --> 01:25:12,791
tal vez cambies tu tono.

1106
01:25:16,333 --> 01:25:17,708
Muy buen tiro, Barlow.

1107
01:25:18,916 --> 01:25:20,041
Lo siento, Falón.

1108
01:25:21,208 --> 01:25:22,624
Después de todo, no sirvió de mucho.

1109
01:25:34,791 --> 01:25:36,208
No deberías haber venido aquí.

1110
01:25:37,874 --> 01:25:39,041
Tuve que hacerlo.

1111
01:25:41,749 --> 01:25:43,666
Lo siento, Laura, lo intenté.

1112
01:25:45,958 --> 01:25:47,041
Lo sé.